ハウス・オブ・カード S3E6
ケヴィン・スペイシー
フランシス・アンダーウッド(フランク)
あらすじ:
フランクとクレアはエアフォースワンでロシアへ向かう。作家のトーマスが同行し、都合の良い時にフランクにインタビューして、彼の過去の人生について学び、本のための資料を集める。この旅の目的は、ヨルダン渓谷への部隊派遣協定の交渉を継続することに加えて、国内の世論の圧力を和らげ、有能な大統領としてのイメージを国民に示すために、米国市民コリーガンを本国に連れ戻すことである。クレムリンでの歓迎式の後、フランクはペトロフと部隊派遣協定について話し合う。一方、クレアはロシアの参謀長リトビンスキーに付き添われ、コリーガンを刑務所に訪ねる。刑務所では、コリーガンは釈放に無関心なようだった。条件付きの釈放であることを知っていたからだ。案の定、クレアは彼が釈放された後、記者会見で自白声明を読み上げることを提案する。同性愛者の権利活動家であるコリーガンは、この声明を発表することを断固として拒否する。そうすれば、ロシアの反同性愛法が正当であることを認めることになるからだ。クレアはロシア側の同行者に、監房の盗聴装置を取り除き、立ち去るよう要求する。コリーガンと二人きりになった後、クレアは率直に、ロシアが法律を廃止することは不可能であり、この声明を発表しなければ釈放されることもないだろうと告げる。コリーガンは気にも留めず、同時に逮捕された他の数十人のロシア人の友人と共に立ち、彼らも国際的な注目を集めることを望んでいた。フランクとペトロフは部隊派遣協定について、人員数、通信、資金、施設などの項目について一つ一つ交渉を重ねる。ペトロフが最も懸念しているのは、ヨーロッパのミサイル防衛だった。この時、刑務所からコリーガンが声明を発表したがらないという知らせが届き、これはペトロフにとって受け入れられないことだった。彼は自分の権威を侮辱する者が簡単に立ち去ることを許さない。ペトロフの態度は刑務所に伝えられ、クレアは窮地に陥る。最終的にクレアはコリーガンと共に監房に留まり、ペトロフに声明の放棄を強要することを決める。ハウス・オブ・カード シーズン3 第6話 TVmao。マックスと名乗るギャビンは、リサに近づくために互助会の活動に頻繁に参加する。彼はリサが優しく、人を助けるのが好きであることを知っていたので、自分を恋に落ちた男、ガールフレンドの別れが彼を薬物と性への依存に導いた男として演じる。リサの心配を受けて、ギャビンはクリニックでエイズなどの検査を受ける。報告書は正常だったが、彼はリサにウイルスに感染していると伝え、リサの同情を誘う。リサはギャビンを慰めるために、彼と長い時間話す。ギャビンはついにレイチェルが行く可能性のある場所を知る。ダグの能力はダンバーを感心させ、今やダンバーはダグの言うことに従う。フランクがペトロフに声明の放棄を説得しようと最大限の努力をする中、クレアはコリーガンと家族生活について話す。コリーガンの多くの考えはクレアに衝撃を与える。深夜、クレアは旅の疲れに耐えきれず、少し休むつもりだったが、目が覚めるとすでに夜が明けていた。その時、コリーガンが気窓の手すりで首を吊って自殺しているのを発見する。彼は自らの命をもってロシア政府の暴政に抗議し、同時にアメリカ政府の妥協的な態度への不満も表明していた。コリーガンの自殺はフランクとペトロフの両方を驚かせ、フランクが関連声明を発表する予定だった計画も変更せざるを得なかった。クレアはフランクがペトロフに繰り返し妥協するのを聞き、理想のために断固として戦うコリーガンとは対照的であることを痛感する。ハウス・オブ・カード シーズン3 第6話 TVmao。記者会見で、クレアはコリーガンの死に関する短い声明を発表する。公式の内容を述べた後、クレアはしばし沈思し、真実を語ることを決意する。コリーガンのために国際メディアに声を上げ、ロシア政府の無知と偏狭さを非難する。この発言は、聴衆のメディアから驚きの声を上げさせた。フランクはすぐに発言して状況を挽回しようとしたが、ペトロフはすでに面目を失っていた。話し合われたすべての合意条件、そのために行われた努力はすべて水の泡となる。エアフォースワンでの帰路、怒ったフランクは、国連での平和維持決議を推進し続けることを決定せざるを得なかった。クレアはフランクが当時の自分の行動を理解してくれることを望んでいたが、フランクは自分の計画を台無しにした同性愛者のことを考えたくもなかった。二人はキャリアの発展において意見の相違が生じ始める。