House of Cards Temporada 2 Episódio 6: Frank divide o presidente e Raymond
James Foley
Diretor
David Fincher
Diretor
Kevin Spacey
Francis Underwood
Robin Wright
Claire Underwood
Michael Joseph Kelly
Doug Stamper
Kate Mara
Zoe Barnes
Kristen Connolly
Cristina
Resumo da trama:O presidente mantém uma posição rígida em relação à China. Raymond acredita que Frank o ajudará, mas Frank aproveita a situação para criar tensões, fazendo com que o presidente desconfie cada vez mais de Raymond, enquanto aprofunda seu conflito pessoal. Ao mesmo tempo, Frank treina beisebol no jardim, se preparando para a cerimônia de abertura. Rachel tem contato frequente com o mundo externo, pois não aguenta mais, mas Doug a encontra e impede suas ações. Após Lucas ser preso, ele tenta enfrentar a justiça diretamente no tribunal, embora as perspectivas não sejam boas. O editor-chefe Tom Hammerstein visita Lucas, esperando ajudar, mas Lucas não está preparado para a dureza da vida na prisão. Ao mesmo tempo, Doug observa tudo — vigia Tom enquanto tenta condenar Lucas rapidamente, sem qualquer possibilidade de liberdade condicional. Frank convoca Tom, usando pressão e vantagens, pedindo que reflita sobre publicar artigos prejudiciais a si mesmo, mas é óbvio que Frank já tem tudo sob controle. Quando o presidente apresenta uma proposta, Raymond não a apoia, dando a Frank a oportunidade perfeita para sussurrar dúvidas no ouvido do presidente, ampliando a distância entre eles. O presidente ainda hesita, mas Frank sabe que, se conseguir manter o presidente por mais dois minutos, Raymond poderá recuperar sua confiança. Por isso, Frank precisa impedir isso. O conflito entre Frank e Raymond intensifica-se: Frank oferece apenas uma opção — aceitar uma bolsa ou lidar com a Comissão Federal de Energia. Raymond acredita que Frank quer sabotar a cúpula e até derrubar o presidente, mas Frank admite que quer apenas proteger o presidente da ameaça de Raymond. Durante a cerimônia de abertura do jogo de beisebol, enquanto Frank está prestes a lançar a primeira bola, toda a arena escurece — obra de Raymond. O presidente fica furioso, e Frank aproveita para exigir a revogação da fábrica de Raymond. Frank consegue o que quer. A morte trágica de Zoe no metrô: na madrugada, Doug encontra Frank e diz que Jenning e Zoe investigam a morte de Peter e chegaram até Rachel. Pergunta a Frank o que fazer com Zoe. Frank diz que não precisa se preocupar, ele cuidará dela. Zoe sente ansiedade e insegurança mesmo durante relações íntimas. Frank encontra Jackie, pergunta sobre seus planos futuros e se ela quer entrar na liderança. Ele quer recrutá-la como sucessora, ganhar sua lealdade, prometer armas e torná-la líder do grupo, para que possa ser vice-presidente sem preocupações. Para convencê-la, mostra-lhe documentos de Weber e Buckworth sobre ela. Zoe vai ao local de trabalho de Rachel para conversar, mas descobre que ela já havia se demitido. Após muitos esforços, o supervisor finalmente revela o e-mail de Rachel. Antes da chegada de Zoe, Doug havia ido ao restaurante onde Rachel trabalhava e avisou-a para se demitir imediatamente. Frank preparou telefones descartáveis e outros itens para fazer Zoe desaparecer. Doug vai à casa de Rachel para verificar se ela está pronta para ir, mas Rachel pega de repente uma faca, dizendo que ficará ali e não fugirá mais. Doug a imobiliza, pega suas malas e a força a sair. Durante a construção de medidas de segurança, Frank exige que Edward Meecham faça parte da equipe de segurança. Zoe investiga secretamente Frank. No parque, ela o confronta diretamente, provocando a raiva de Frank. A primeira distinção que Frank receberá como vice-presidente exige a presença de sua esposa. Mas Claire descobre que um dos premiados é seu antigo colega da universidade (que a violou). Ela não quer ir, mas Frank diz que o evento é muito importante, então ela concorda relutantemente. Na estação de metrô, Zoe conversa com Frank disfarçado. Ela não tem intenção de abandonar a investigação. Finalmente, Frank perde a paciência e empurra Zoe do platô. Assim, Zoe morre. É também o aniversário de Frank. Ele apaga a vela de aniversário que sua esposa acendeu para ele. Claire aperta suavemente sua mão.