ベター・コール・ソウル シーズン5 エピソード4:メサ・ベルデを狙う
ジョナサン・R・バンクス
マイク・エルマントラウト
あらすじ:
朝目覚めたジミーとキムは、少し手狭なバスルームで身支度を終え、ブリーフケースを手に家を出る。ジミーは今日、忙しい一日だ。午前中は拘置所へ、午後は法廷へ、そして昼にはハワードとの約束がある。キムは駐車場の割れたガラスの破片に気づき、掃除をしながら、アッカー氏の件をどう適切に処理すべきか考える。ジミーが拘置所に到着すると、今回の依頼人は、50%割引につられて騒動を起こした2人のチンピラだった。窃盗のような罪名の場合、薬物使用による衝動的な行動だったと認め、評判の悪いリハビリ施設を見つけ、偽の証明書を発行してもらえばよい。車の衝突や公共物破壊などの軽犯罪については、6か月の刑期を目指し、刑務所が混雑していれば3か月で出所できる可能性もある。弁護戦略が固まったところで、次は費用の問題だ。2人は、半額でもまだ4000ドルと聞いて騒ぎ出し、無料の公選弁護人に替えるぞと脅す。ジミーは無理強いせず、それなりの値段にはそれなりの価値がある、無料弁護人なら一生刑務所にいる羽目になると説明する。なだめたり脅したりして、2人の小悪党はそれ以上文句を言う勇気もなく、親戚に頼んで金を工面してもらうことに同意する。昼食は高級レストランでハワードと。明らかにハワードが興味を持っているのはジミーではなく、ソウル・グッドマンだ。ジミーはただのチャールズの弟であり、以前の不快な出来事は兄弟間のことだった。ソウルは違う。郵便室の係員から弁護士になり、そして名を上げた。HHM法律事務所は拡大する必要があり、ソウルのような野心、アイデア、手腕を持つ人物が必要なのだ。ハワードの言葉は心に響くが、ジミーの心は動かない。ジミーはその場で返事をせず、食後、ハワードを車まで見送りながら、午後の公判のことを考えていた。キムは午前中、会議室でメサ・ベルデ銀行と建設の進捗について話し合っていた。彼女は、カスタマーサービスセンターの建設を別の区画に移すことを提案する。この区画は、事前の評価で洪水のリスクがあるとして却下されていた。キムはその後、地元政府が最近、その地域のすべての排水システムを強化し、近くの16キロの道路を再舗装したことを知った。新しい道路は建設を加速させ、プロセス全体をより効率的にし、古い現場の遅れを補うのに十分だ。長期的には、この区画の土地価格は5年以内に倍増する可能性があり、優れた投資である。さらに、アッカー氏を強制退去させることは、潜在的な評判リスクを伴う。しかし、キムの提案は銀行の上層部に採用されず、保安官にアッカー氏を自宅から立ち退かせるよう通知するしかないようだ。キムは落胆していた。老いた男性を迫害する処刑人になりたくなかったが、自分にはどうすることもできない。彼女はブリーフケースを片付け、裁判所に行き、法廷に入り、傍聴席に座って、ジミーがほとんど勝ち目のない訴訟をどう弁護するかを見守る。ジミーは弁護側の席に座っており、隣にはこの事件の容疑者がいる。証言台には店主が座っており、検察官は彼に、自分の小さな店を強盗した容疑者を指名させたばかりだ。検察官の尋問が終わると、ジミーは落ち着いて立ち上がり、異議を唱える。その夜、他に客はおらず、店には監視カメラもなく、店主は11時間連続で働いていた。どうして被告がレジから金を盗んだと確信できるのか。店主も引き下がらず、正面から間近で被告が金を盗むのを見たので、人違いは絶対にないと主張する。実際、弁護側の席に座っているのは容疑者ではなく、近くのバーのバーテンダーだった。事件の夜、多くの人が彼が勤務中だったことを証明できる。本当の容疑者は現在、傍聴席の後列に座っており、彼とバーテンダーの唯一の共通点は、ふさふさとしたひげだった。証人は言葉を失い、裁判官と検察官はジミーの策略に怒りと無力感を覚えるが、休廷を宣告するしかなかった。法廷の人々は次々と立ち去り、ジミーはキムのそばに歩み寄り、彼女が何か悩みを抱えていることを察する。キムの話を聞いた後、ジミーはすぐにアッカー氏の家へ車を走らせる。彼は老人の家のドアをノックし、どんな手段を使ってでも一部の人々に代償を払わせると誓う。こうして、キムの手配により、ジミーは新しい顧客を得て、その相手は傲慢なメサ・ベルデ銀行となった。