ベター・コール・ソウル シーズン5 エピソード2: 50%オフが引き起こした災難
ジョナサン・R・バンクス
マイク・エルマントラウト
あらすじ:
ラロはグスタボの嘘を信じていないが、グスタボが何を企んでいるのか見当がつかない。彼は叔父のヘクターを介護施設に訪ね、グスタボがトンネルを掘って研究所を建設しているかもしれないと話すが、老ヘクターは反応しない。しかし、ラロがグスタボがお金を稼ぐだろうと言うと、ヘクターの唯一動く右の人差し指が手元にあるベルを frantically に押す。ラロはすぐに理解する。グスタボが何をしようとしているかを考える必要はない。彼にお金を稼がせなければ、エラディオの保護を失わせることができる。ラロはグスタボを出し抜こうとしているが、グスタボもまたラロにトラブルを起こそうとしている。グスタボには最高の道具がある。それはラロの傍にいるナチョだ。ナチョはグスタボに弱みを握られ、家族も脅されているため、ラロのすべての動きを監視することに同意せざるを得ない。しかし、もっと詳しく知るためにはラロの信頼を得る必要があり、ナチョはこれに頭を悩ませていた。意外なことに、ジミーが思いがけず大きな助けとなる。早朝、ジミーの携帯電話が鳴りやまない。彼の評判はますます高まり、同時に46人の依頼人を抱えている。お金を稼いだら、彼の願いは一戸建ての別荘を買い、キムと一緒にそこに住むことだ。そして、もっと早くお金を稼ぐには、裁判に持ち込まず、煩雑な審理手続きを避けることが鍵となる。ジミーは様々な方法を考え、検察と司法取引を結ぼうとする。検察官もこのような小規模な事件に時間をかけたくないので、ジミーの小細工はうまくいきがちだ。しかし、ジミーは手ごわい相手に出くわす。それは地方検事補のスザンナだ。スザンナはジミーの手口を見抜き、合意に断固として反対する。ジミーは内心焦っていた。十数人の依頼人の事件がスザンナの手にあり、一つずつ審理していたら、いつになったらお金が手に入るかわからない。そこでジミーは、スザンナと二人きりでエレベーターに乗る機会を見つける。偶然にもエレベーターが故障し、上下に動けなくなる。スザンナは時間を有効活用し、書類を取り出して読み始める。しかしジミーは傍で自分の弁論をぶつぶつと唱え続け、スザンナをイライラさせる。スザンナもこれ以上時間を無駄にするのをやめ、エレベーターの中でジミーと手持ちの事件をすべて確認し、皆が満足できる解決策を話し合うことにした。30分後、修理工がエレベーターを直し、その頃には事件のほとんどが解決していた。ジミーはエレベーターから出て、スザンナに熱心に別れを告げると、振り返って修理工の手に札束を押し込み、彼の兄の裁判に勝つ手助けも約束した。実際、この時期に軽犯罪が多発した根本原因は、ジミーの割引プロモーションにあった。多くのチンピラが無謀にも盗みを働く。武器を使わず、人を傷つけなければ、「非暴力犯罪」の50%割引の範囲内だからだ。そのうちの二人のチンピラは、盗んだ金で麻薬を買い、ハイになってからまた盗む。今回は多額の金を盗み、一度に10パック買おうとする。しかし、4番街の配送ポイントの雨樋は老朽化しており、10パックを押し込んだら詰まってしまった。数人が深夜に隅で雨樋を修理していると、当然ながら巡回中の警察官の注意を引く。他の者たちは一目散に逃げ散ったが、梯子の上でパイプを修理していたドミンゴは運悪く捕まってしまう。雨樋から10パックの麻薬が発見され、警察はすぐに緊急チームを派遣して徹底的な捜索を行う。彼らは当時逃げることしか考えておらず、2階の商品さえ持ち出しておらず、すべて警察に押収されることを恐れていた。ラロは焦り、ナチョは一か八かの賭けに出て、壁を乗り越え、梯子を使い、屋根の天窓から部屋に侵入する。警察がドアをこじ開けて入ってくる前に、彼はすべての麻薬を持ち去った。ラロは大喜びし、ナチョに一目置き、重要な任務を任せる。しかし、ラロはドミンゴが逮捕され、警察に余計なことを話すのではないかと心配する。ナチョとドミンゴは長年の親友であり、ナチョがドミンゴを保証したとしても、ラロを安心させることはできない。もしドミンゴが刑務所に入れば、命の保証はないだろう。友人の命を救うため、ナチョは最もずる賢いアイデアを持つジミーのことを思い出す。