ハウス・オブ・カード 野望の階段 シーズン5 エピソード4:絶体絶命
あらすじ:
ホワイトハウスのスタッフも緊張感を抱いているが、ウィリアムにとっては状況は喜ばしいものだった。彼は勝利演説の準備を始め、ハンナもその夜、ホワイトハウスの豪華な寝室で眠ることを夢見ていた。ホワイトハウスのイーストルームは、開票結果を待つ各界の著名人やメディアでごった返していた。それは大統領の再選を祝う握手か、それとも敬意を表する最後の握手か。『ヘラルド』のトムもその中にいて、この特別な日、フランクの敗北の表情を見逃したくなかった。しかしフランクは、再びキャシー国務長官の報告書を手にしていた。かつては時期尚早と考えていた行動が、再び彼の頭の中で熟成されていた。彼は一か八か、テロ対策局のグリーン局長に報告書の手がかりに基づき、テネシー州でカリフ国の連絡員ムハンマド・カラビを逮捕するよう命じる。アパートでは容疑者の姿は見当たらなかったが、室内に爆薬の材料が発見された。戦況室に座るキャシーは、フランクの緊張した表情を見て、フランクの意図をすでに理解していた。フランクが計画した通り、共和党の票田であるテネシー州の投票所で混乱が勃発し、カラビの仕業と疑われる。国家警備隊が秩序維持のために現場に到着し、クレアもホワイトハウスのニュースサイトを通じて全国の有権者に演説し、すべての投票所の安全を保証し、有権者に積極的に投票するよう促した。テロ攻撃の影の下では、クレアの呼びかけに応じる者は少ないだろうが、これはフランクの思惑通りだった。テネシー州の混乱は、十数人の軽傷や打撲にとどまり、爆発の兆候はなかった。しかし、安全上の理由から、ミッチ知事は油断できず、グリーン局長の煽動的な警告がミッチをさらに怯えさせた。熟慮の末、緊急事態を宣言し、夜間外出禁止令を施行し、州全体の投票を停止することを決定した。この決定にウィリアムは激怒した。ホワイトハウスのイーストルームにいるトムも、さまざまな情報源を通じてテネシー州の状況を探っていた。彼は民主党全国委員会のパトリシア・ウィテカーが舞踏室にいるのを見て、フランクが優勢であるかのように見えた。彼の職業的な直感が、テネシー州には何か裏があると告げていた。トムは若手記者のショーンを通じてホワイトハウス報道官のセスに情報を聞こうとしたが、セスは口を閉ざし、ショーンは何も得られなかった。時刻は午後6時に近づき、一部の州の投票状況はすでに決まっていた。最新の開票結果によると、テネシー州を除くとフランクの票がわずかにリードしていたが、ウィリアムの票もそれほど遅れておらず、勝敗は一つの州の得失にかかっていた。フランクとクレアは切り札を出し、まだ投票が終わっていないオハイオ州に手を出すことを決めた。ダグはエイダンにバックドアプログラムを通じて情報を偽造させた後、オハイオ州知事に、テロ攻撃の可能性があるという理由で、共和党のいくつかの投票所を撤回するよう通知した。テネシー州の状況を考慮し、共和党からの非難と死傷者発生という二者択一のジレンマに直面した知事は、国家の安全を優先し、いくつかの投票所を撤回し、他の場所の投票所と統合することを決定した。これほど多くのことをしても、敗北は避けられないように思われた。かつて民主党の票田であった南部各州の陥落が、すでにフランクの敗北を決定づけていたのだ。フランクはまずウィリアムに電話して祝辞を述べたが、これらはすべて煙幕だった。オハイオとテネシーの投票がまだ終わっていなければ、ウィリアムにはフランクを倒すのに十分な票がなかった。選挙日の混乱のため、ほとんどすべての州で訴訟が提起され、一部の都市は投票率の低さから選挙結果を認めないことさえ拒否した。これこそがフランクが望んでいたことだった。混乱の中で生き残ることが、彼の唯一の方法なのだ。