ハウス・オブ・カード S5E11: 嵐の目の中のフランク
あらすじ:
ウォーカーの公聴会後、ロメロはマークの圧力で共和党を離党し、無所属となった。彼の現在の立場では利害の対立がなく、そのため何人かの旧友の支援を得て、宣戦布告委員会から司法委員会に異動した。公聴会でのウォーカーの証言、つまりフランクが外国の資金を選挙運動に利用したという証言は、トムに大きな舞台を与え、テレビ画面で再びフランク政権を攻撃した。ホワイトハウスの報道官セスは、ウォーカーがフランクに恨みを抱いているため、その証言は信頼できないと繰り返し反論せざるを得なかった。トムはまた、フランクが弾劾されたとしても、副大統領のクレアが大統領職を引き継ぐという現実を受け入れる必要があるだろう。これはおそらくトムが見たいものではない。ウォーカーの言葉は証明できないわけではなく、フランクは弾劾の危険に直面している。民主党が多数を占める上院が弾劾を可決しなかったとしても、事態を収拾するため、マークはフランクに党内警告のような無害な罰を受け入れるよう勧める。頑固なフランクは断固として拒否し、ロックの信用を失墜させ、その証言が信用されないようにするつもりだ。翌日、ウォーカーが在任中に薬を服用していたという噂がメディアで流れ始めた。ホワイトハウスがこのような事態に直面し、閣僚たちは次々と逃げ道を探し、キャシーは著名な弁護士モーリーンに相談した。嵐の外にいるジェーンは状況を見極め、この機会を利用してクレアを大統領に就かせるべきかどうかを検討する。これはマークの考えと一致した。泣きっ面に蜂だ。ヘラルド紙のトムは匿名のメールを受け取った。中にはUSBドライブが入っており、ムハンマド・カラビがずっとFBIに拘束されていたことを示す情報が記されていた。検証が不十分なため、ヘラルド紙の幹部は未確認のニュースの掲載を拒否した。諦めきれないトムは、小さなメディアを利用して情報を拡散した。こうして、フランク大統領が米国を訪問中のイスラム教徒を誤って逮捕し、選挙日にテネシー州の投票に影響を与えたというニュースが各メディアに広まった。フランクはメディアのニュースを見て、すぐにテロ対策局のグリーン副局長にホワイトハウスの全職員を監視させ、情報漏洩者を厳しく捜査するよう指示した。この作戦の具体的な実行者はグリーンとダグで、直接フランクに報告した。正直なところ、フランクはもはや長年連れ添ったクレアを含め、誰も信用していなかった。大統領の地位に近い者ほど疑わしくなり、クレアが最も疑わしい人物だった。ダグは監視中に多くの小さな秘密を発見した。例えば、セスがフランクの肝臓移植に不正があったかどうかを密かに調査していたことや、リアンがエイダンから何かファイルを受け取ったようだが、まだ開ける方法がないことなどだ。クレアは、リアンがエイダンが盗んだ秘密ファイルを持っている可能性があることを知ると、リアンをホワイトハウスに復帰させることを考え始めた。ダグはフランクに、かつて自分の権限を利用してフランクが優先的に肝臓の提供を受けられるようにし、その結果別の患者が死亡したことを告白した。忠実なダグを見て、フランクも心中の不安を漏らした。フランクはテロ対策局の機器を使ってクレアを監視し、彼女が一時的に監視範囲を離れ、誰かと秘密裏に会っていた可能性が高いことを発見した。実際、クレアが会っていたのはジェーンで、ジェーンはクレアにシリアのホムス市の問題について公式声明を発表するよう提案した。クレアがまだフランクにこの件を主導させようとしているのを聞いて、ジェーンはクレアに早めに手を引いて、フランクの混乱に巻き込まれないよう忠告した。この会話はホワイトハウスの階段の死角で行われたため、フランクは当然クレアを見ることができなかった。下院議長のボブと院内幹事のウマックは深夜にホワイトハウスに駆けつけ、悪い知らせをもたらした。共和党はすでに弾劾案を下院に提出しており、両者はフランクに自主的な辞任を婉曲に示唆し、事態が手に負えない状況に発展するのを避けるよう促した。フランクはそれを聞いて激怒し、断固として拒否した。しかし、その後、爆弾が投下された。トムが流したニュースは巷で広まっていたものの、ずっと確認されていなかった。翌朝、メディアはホワイトハウス内部関係者がこの噂の真実性を確認したというニュースを報じた。フランクはすぐにキャシーを大統領執務室に呼び出し、カラビ逮捕の理由を探す書面を直ちに作成し、選挙日にテネシー州で取られた行動を支持するよう命じた。キャシーはそれを聞いて、フランクが彼女に罪をなすりつけようとしていることをすぐに察した。大統領執務室を出ると、キャシーはモーリーン弁護士に電話して面会を求めた。キャシーの予想通りだった。キャシーを見送った後、フランクは新旧内閣の引き継ぎ時にキャシーが署名した辞表を手に、マーク、ダグ、セスにキャシーが情報漏洩者であり、選挙日当日の出来事の責任者であると発表した。それでも、マークは弾劾を阻止することはできないと考えており、たとえ弾劾案が上院で可決されなかったとしても、フランクの職は安泰ではないかもしれない。現時点では、副大統領クレアを全力で保護することだけが、損害を最大限に食い止めることができる。フランクが寝室のベッドで疲れて横たわっていると、バスルームからクレアの声が聞こえてきた。クレアはフランクがしたことを知っていたかどうかという内容の声明を発表する練習をしていた。翌日のメディアの見出しも同様にセンセーショナルだった。国務長官が下院司法委員会で証言するというものだ。同時に、ヘラルド紙は再び匿名のメールを受け取り、トムが慎重に開封すると、中にはまたUSBドライブが入っていた。