Résumé de l'intrigue:Les pires craintes de Frank se réalisent alors qu'un ouragan, exactement comme prédit par la FEMA, se forme rapidement dans l'océan et se dirige vers la côte est des États-Unis. Si cet ouragan cause des pertes humaines et des dégâts matériels massifs aux États-Unis et que le gouvernement manque de ressources financières pour la prévention, le sauvetage et les secours en cas de catastrophe, l'administration de Frank fera face à une crise de confiance sans précédent. L'opposition à la loi sur l'emploi se propage actuellement au sein du cabinet et du Congrès. Frank rencontre le nouveau chef de la majorité sénatoriale Henry Mitchell et le chef de la minorité Birch ; l'ancien chef de la majorité Mendoza a été contraint de démissionner en raison de revenus dissimulés. À la surprise de Frank, le Congrès a déjà préparé une réunion d'urgence pour allouer des dizaines de milliards de dollars pour les secours en cas de catastrophe, dépassant les attentes de Frank. Cependant, la condition du Congrès est que Frank doit signer et mettre en œuvre la loi d'urgence, garantissant que les fonds de la FEMA et d'autres agences ne peuvent pas être détournés à d'autres fins. Cela tuerait effectivement la loi sur l'emploi dans l'œuf. Frank, ayant anticipé cela, présente aux deux dirigeants des rapports médiatiques précédemment compilés sur des cas réussis de la loi sur l'emploi, espérant que le Congrès puisse voir un avenir plus brillant à partir de ces résultats positifs. Mais Henry et Birch restent fermes, déclarant que même sans la signature du président, le Congrès imposera la loi d'urgence. Frank retourne à son bureau d'humeur frustrée, et la nouvelle des gouverneurs de la côte est recommandant au président de signer la loi ne fait qu'ajouter de l'huile sur le feu. À ce stade, Frank voit que le protagoniste de l'un des cas d'emploi réussis collectés est Freddy, son ancien propriétaire de restaurant de barbecue familier, qui a fait faillite à cause de son implication dans les luttes politiques de Frank. Frank s'est toujours senti coupable de cela. Pour compenser, Frank arrange un poste de jardinier pour Freddy à la Maison Blanche. House of Cards Saison 3 Épisode 8 TV Cat. Lors d'une réunion de cabinet, quelqu'un suggère prudemment que Frank pourrait envisager de signer directement la loi d'urgence. Quand Frank demande l'avis des autres, personne n'ose se prononcer. Voyant cela, Carlyle est la première à lever la main en faveur de la signature directe, et les autres membres expriment ensuite leur accord avec le président qui signe la loi d'urgence. Frank ne peut que céder, demandant au cabinet de soumettre un projet de proposition pour faire face à l'ouragan, déclarant que s'il n'y a pas de meilleure solution, il signera la loi. Dunbar fait toujours campagne pour son élection. Sa dépendance excessive à l'égard de Doug est quelque peu insatisfaisante pour la directrice de campagne Cynthia. Doug suggère à Dunbar de rencontrer Jackie en privé pour annoncer conjointement la suspension de toutes les activités de campagne pendant l'ouragan, dédiant tous les efforts aux secours en cas de catastrophe. Sous la persuasion répétée de Dunbar, Jackie accepte cette suggestion. Après avoir confirmé que les deux suspendraient leurs campagnes, Doug appelle Seth, lui demandant de transmettre cette nouvelle à Frank. Tard dans la nuit, Frank est toujours en train de s'agiter pour organiser le plan de secours en cas de catastrophe soumis par le cabinet. Avec l'aide de Carlyle, Frank comprend les véritables intentions du cabinet. Alors que l'ouragan approche, Frank ressent une pression croissante, envisageant même de signer la loi d'urgence. Voyant son mari si stressé, Carlyle envisage d'annuler la cérémonie de départ de la force de maintien de la paix. Mais Frank insiste pour y assister, ayant besoin d'utiliser cette victoire durement gagnée pour stimuler son moral. Seth ne transmet pas directement le message de Doug mais le dit à Remy, cachant la source. Quand Remy le dit à Frank, Frank est furieux contre Remy pour ne pas avoir rapidement découvert la rencontre de Dunbar et Jackie. Remy en vient à ressentir de plus en plus de ressentiment envers le style autoritaire de Frank et se dispute avec lui. Mais Frank sait aussi qu'il ne peut pas se passer de Remy maintenant, car Remy et Seth sont les seuls qui travaillent vraiment pour lui. Jackie est surprise d'apprendre au téléphone que Frank est déjà au courant de sa rencontre avec Dunbar. Cependant, Jackie ne suit pas les instructions de Frank et décide de suspendre sa campagne pendant l'ouragan, persuadant plutôt Frank de signer la loi d'urgence. Cela met Frank encore plus en colère. House of Cards Saison 3 Épisode 8 TV Cat. Frank lit la préface de Thomas et n'est pas satisfait. Bien que ce soit une bonne biographie personnelle, ce n'est pas ce dont Frank a besoin ; il a besoin de publicité pour la loi sur l'emploi. Finalement, Frank signe son nom sur la loi d'urgence ; même la personne la plus capable ne peut contrôler la volonté de Dieu. Des mois d'efforts pour la loi sur l'emploi sont ruinés par un ouragan. Frank s'assied abattu sur le canapé. Heureusement, Carlyle apporte de bonnes nouvelles : la Russie participera sans condition à la force de maintien de la paix de l'ONU stationnée dans la vallée du Jourdain. Cela offre un certain réconfort. Comme le destin l'a voulu, l'ouragan tourne soudainement vers les Bermudes avant de toucher terre, ne faisant qu'effleurer la côte est des États-Unis et ne causant aucun dégât. Alors que les autres se serrent la main en célébration, Frank est impatient de retirer la loi d'urgence signée, mais il est trop tard. La loi sur l'emploi, pour laquelle Frank a tant travaillé, est morte. Sans la loi sur l'emploi, Frank a encore plus besoin de l'aide de l'écrivain Thomas. Pour se présenter aux élections de 2016, Frank demande à Thomas d'inclure davantage d'études de cas réussies de la loi sur l'emploi dans son nouveau livre afin de renforcer sa popularité pour l'élection. Rachel cache son identité, vit seule, travaille dans un supermarché et un bar, et achète une nouvelle identité avec de l'argent. Doug se rend à Caracas, la capitale du Venezuela, trouve Gavin, le bat et obtient la localisation de Rachel. Claire accompagne Frank à contrecœur, faisant campagne avec acharnement dans l'Iowa. Cette nuit-là, pendant que Claire prend une douche, elle se précipite soudainement pour demander à Frank, qui travaille, de lui faire l'amour. Frank est déconcerté. Claire gifle Frank deux fois et lui demande de la forcer. Frank la pousse face contre terre, sur le point de la pénétrer (à la manière du chien), mais Claire se retourne et exige qu'il la regarde. Frank ne peut pas, et Claire dit : « Je suppose que oui. » Frank lui arrange une autre chambre. Claire retourne à Washington, et Frank fait campagne seul dans l'Iowa. À un jour des résultats des primaires, les campagnes de Frank et Dunbar sont au coude à coude, avec des taux d'approbation égaux. Frank espère qu'elle reviendra attendre les résultats ensemble. Claire accepte. Avant de partir, Claire trouve Thomas, voulant savoir ce qu'elle avait avoué avant de s'évanouir en donnant du sang. Elle ne se souvenait pas, et Thomas dit qu'elle avait dit : « Dégoût, dégoût que vous ayez tant besoin l'un de l'autre. » Frank apprend que Claire a décidé de ne pas venir et ne répond pas à ses appels. Doug retrouve et kidnappe Rachel, la conduit dans une zone déserte, creuse une tombe et se prépare à la tuer. Rachel supplie continuellement, et Doug lutte intérieurement. Il la laisse d'abord partir mais la tue finalement. Résultats du caucus de l'Iowa : Frank gagne de justesse. Bien que Dunbar perde le premier tour, elle reste pleine d'esprit combatif. Frank ne peut prononcer un discours de victoire qu'en l'absence de Claire, prétextant que Claire est souffrante. Frank retourne à Washington pour voir Claire. Après une dispute, Frank ordonne finalement à Claire de s'envoler avec lui pour le New Hampshire demain pour affronter la prochaine manche de la campagne. Mais Claire décide de ne pas y aller et de quitter Frank. La dernière scène montre Frank regardant Claire s'éloigner de lui.