House of Cards Temporada 5 Episodio 12: Asistir a la Audiencia
James Foley
Director
David Fincher
Director
Kevin Spacey
Francis Underwood
Robin Wright
Claire Underwood
Michael Joseph Kelly
Doug Stamper
Resumen de la trama:Frank invita a Cathy a la Casa Blanca a altas horas de la noche, esperando persuadirla para que cambie de opinión. Cuando la persuasión falla, toma medidas drásticas, empujando a Cathy por las escaleras. Este 'accidente' deja a Cathy inconsciente, lo que obliga a posponer la audiencia. Frank luego utiliza el ataque químico en Homs, Siria, para desviar la atención pública. Pero el despertar de Cathy es inevitable. Para resolver permanentemente el problema de Carabini, Doug falsifica un informe de laboratorio que afirma haber encontrado residuos explosivos en el teclado de la computadora de Carabini. Con este informe, el subdirector Green del Departamento Antiterrorista, convocado por el Comité Judicial, se siente incómodo. Sobre el tema de Aidan, Claire decide traer de vuelta a LeAnn. LeAnn también es sensata, dispuesta a testificar que Aidan utilizó unilateralmente la red de la NSA para manipular elecciones y robar secretos, y que el presidente Frank no estaba al tanto. Doug sabe que LeAnn oculta algo; la información que Aidan le envió antes de su muerte nunca fue mencionada. Frank también lo sabe, pero por ahora, lidia con los problemas de Aidan y deja otros asuntos para más tarde. Mientras se hacen estos arreglos, Sean, un joven reportero del 'Herald' y luego nombrado Subsecretario de Prensa de la Casa Blanca por Claire, revela discretamente una noticia a Frank. Tom, que ha estado recopilando pruebas contra Frank, obtiene algunos materiales y un teléfono móvil del padre de Zoe. El teléfono solo contiene el número de Frank. Aunque el teléfono está dañado, recuperar los datos no es difícil con la tecnología actual. Tom ahora sospecha que Frank y Doug están involucrados en la muerte de Zoe. De hecho, Tom no puede recuperar los datos del teléfono; simplemente está filtrando información deliberadamente a Sean, con la esperanza de asustar a Frank a través de Sean y hacer que cometa un error que pueda ser explotado. Frank se sobresalta con estas palabras. Él y Claire deciden que la culpa debe recaer completamente sobre Doug. Con este fin, Claire invita a Doug a cenar a la Casa Blanca. Durante la cena, Doug comprende la insinuación de Frank y proactivamente se ofrece a renunciar para cubrir a Frank con respecto al incidente de Zoe. Pero esto no es suficiente; Frank y Claire quieren que asuma la culpa de matar a Zoe. Doug se sorprende de que su leal servicio durante muchos años conduzca a tal destino. Por lealtad ciega a Frank, todavía decide cumplir su deseo y asumir la culpa él mismo. Y los problemas no terminan. Claire recibe el manuscrito de Thomas. El manuscrito es la última novela de Thomas, que alude a su vida en la Casa Blanca, asociándolo fácilmente con Frank y su esposa. Organizado por Mark, Claire se reúne con Thomas en un apartamento. Después de confirmar que solo hay un manuscrito, Claire le entrega una bebida. Sin sospechar nada, Thomas bebe la bebida envenenada, convirtiéndose en una víctima de la naturaleza venenosa de Claire. Después, Mark se sorprende al ver el cuerpo de Thomas y rápidamente llama a los limpiadores para eliminar a fondo todos los rastros de la casa. En la audiencia unos días después, el subdirector Green y LeAnn testificaron a favor de Frank, sacándolo del atolladero de Carabini y Aidan. Esto decepciona a Romero, quien solo puede esperar la pronta recuperación de Cathy. Frank también se da cuenta de que esta calma es temporal. Decide renunciar al privilegio ejecutivo y testificar personalmente ante el Comité Judicial. Para Jane y Mark, esto es demasiado arriesgado. Jane incluso se preocupa de que Claire se vea afectada; ella desea que Frank deje de luchar y le ceda la presidencia a Claire. Con las conexiones de Jane, sería fácil para Frank encontrar un buen trabajo fuera de la Casa Blanca. Pero Frank sube al estrado, jurando sobre la Biblia decir solo la verdad. Todos los presentes se sorprenden cuando las primeras palabras de Frank son una confesión de culpa. Luego cambia de rumbo, acusando a los miembros del comité en el estrado de haber cometido los mismos crímenes que él, todos empleando tácticas políticas para sus propios intereses. El miembro del comité Romero es señalado, atacando a Frank puramente por venganza personal. El discurso de Frank critica a fondo el sistema administrativo estadounidense. Finalmente, Frank, hablando como víctima, anuncia su renuncia como presidente a partir de las 6 p.m. del día siguiente, negándose a ser un chivo expiatorio para este sistema corrupto.