House of Cards Temporada 4 Episodio 1: Política y Familia
James Foley
Director
David Fincher
Director
Kevin Spacey
Francis Underwood
Robin Wright
Claire Underwood
Michael Joseph Kelly
Doug Stamper
Kate Mara
Zoe Barnes
Kristen Connolly
Cristina
Resumen de la trama:Frank prepara su próximo discurso para New Hampshire a bordo del Air Force One. La partida de Claire lo ha dejado distraído e incapaz de concentrarse. En esta coyuntura crítica, la ausencia de su esposa seguramente será atacada por otros candidatos. ¿Cómo puede alguien que ni siquiera puede manejar su matrimonio ser apto para gobernar un país? El Jefe de Gabinete Doug Stamper muestra una excelente capacidad ejecutiva, soportando en silencio los arrebatos de Frank sin quejarse. Antes de que los medios descubran la verdad, Frank acelera sus actividades de campaña en New Hampshire, tratando de evitar cualquier mención a su esposa. Sus discursos siguen siendo apasionados, tanto que la audiencia ni siquiera nota que Claire no está a su lado. La respuesta oficial es que la Primera Dama fue a Dallas, Texas, sola para prepararse para las primarias, pero esta explicación no se sostendrá por mucho tiempo. Frank decide enviar a Doug a Dallas para resolver este espinoso problema. Claire se hospeda actualmente en la granja de su padre en Texas. No ha estado en contacto con su madre desde que murió su padre. Durante años, su madre, Elizabeth Hale, ha tenido reservas sobre Frank, por lo que Claire se ha mostrado reacia a contactarla. Frank termina las actividades del día, regresando exhausto a su habitación de hotel. La televisión está transmitiendo noticias de las primarias republicanas, con el gobernador de Nueva York Conway, uno de los candidatos, liderando significativamente a otros candidatos. Pensando en su propio retraso con respecto a Dunbar y la traición de su esposa, Frank se siente frustrado. Mientras prepara su próximo discurso, Frank cae en un sueño profundo, soñando con una violenta pelea con Claire, donde se lastiman mutuamente. Esto podría ser un reflejo de su situación en la vida real. Claire busca a la consultora demócrata LeAnn Harvey. LeAnn es muy capaz en la planificación de campañas, y Claire no busca su ayuda para la campaña primaria de Frank en Texas, sino para preparar su propia campaña para el escaño del Congreso del distrito 30 (Dallas). Justo cuando Frank y Doug están guardando meticulosamente el verdadero motivo de la partida de Claire para que no se revele, el secretario de prensa de la Casa Blanca, Seth Grayson, para asegurar su propio futuro, filtra la noticia de los problemas matrimoniales de Frank y Claire a Dunbar. Los principales medios de comunicación reciben rápidamente la información filtrada de fuentes de la Casa Blanca, y las noticias de la Primera Dama volando a Texas después de una discusión con el Presidente están por todas partes. Frank está extremadamente enojado por este desarrollo repentino y ordena una investigación sobre la fuente. En una conferencia telefónica con su jefe de gabinete y el secretario de prensa, no se encuentran pistas útiles. Sin embargo, Doug ya ha pensado en un remedio. Para estar seguro, Doug le pide a Seth que cuelgue. Su solución reside en la madre de Claire, la Sra. Hale. Cuando Claire regresa a casa, Doug le entrega un documento que contiene el historial médico de la Sra. Hale. Resulta que la Sra. Hale ha estado luchando contra un linfoma intermitente durante años, y la radiación y la quimioterapia han debilitado gradualmente su cuerpo. Este es el remedio: usar la enfermedad de su madre para detener los rumores de los medios. LeAnn también apoya el enfoque de Frank en este punto; dada la situación, Claire exige que Frank no interfiera más con su trabajo de campaña, mientras que Frank exige que Claire asista al discurso del Estado de la Unión en dos semanas. Después de llegar a un acuerdo, Claire se dirige hacia la entrada principal. Los periodistas de los principales medios de comunicación ya se han reunido en la entrada, y una breve conferencia de prensa transforma el escándalo de una disputa matrimonial en un espectáculo de devoción filial. Después de que esta tormenta amaina, Claire regresa a la habitación de su madre, viendo a su madre ponerse una peluca frente al espejo, y su corazón se acongoja, las lágrimas fluyen. Está triste no solo por su madre, sino también por ella misma. Quiere dejar a Frank y construir su propia carrera para demostrar sus capacidades. La Sra. Hale comprende los sentimientos de su hija en este momento, levantándose para abrazarla. Está decidida a ayudar a Claire, a demostrar que las habilidades de su hija no son inferiores a las de Frank.