ملخص القصة:بعد استقالة زوي، تلقى عروضًا من عدة وسائل إعلامية، وفي رأي فرانك، أصبحت كاتبة حرة في موقع هيدلاين نيوز. قضى فرانك ليلة في منزل زوي، ولم يُبدِ كاليفر أي اهتمام، بينما اضطر المحرر الرئيسي توم إلى الاستقالة بسبب استخدامه للكلمات البذيئة. وعندما اكتشف ممثل نقابة المدرسين مارتي أن فرانك لم يلتزم بالوعد الذي قطعه بشأن التنازل في تقييم الأداء، قرر تنظيم إضراب احتجاجي. ناقش لجنة الحزب الديمقراطي الوطنية سباقات الانتخابات للحاكم، وقرر فرانك ترشيح بيتر راسل، الذي يمتلك سجلًا سيئًا سابقًا، لمنصب حاكم بنسلفانيا، مستخدمًا قصة تغييره الجذري كموضوع تسويقي، لكن بيتر شعر بالخزي أمام أهله بعد إغلاق مصنع السفن. كان كاليفر يعد مزادًا خيريًا، لكن الإيرادات كانت أقل من تبرع شركة سانكو، واستخدم مارتي النقابة لإلغاء الحجز في الفندق. حول كاليفر المزاد إلى الفضاء الخارجي أمام الفندق، ونظم مارتي تظاهرة، ولكن فرانك وزوجته قدموا الطعام والمشروبات للمتظاهرين، مما جعل التظاهرة مادة ساخرة في وسائل الإعلام، وقد لفتت زوي الأنظار بمقال بعنوان «إغراق النقابة بالماء النقي». وبعد المزاد، أخبر فرانك بيتر أنه كان ينوي ترشيحه لمنصب حاكم بنسلفانيا، وحثه على التحلي بالعزيمة، ومنحه شهرًا للتخلي عن الكحول.