ملخص القصة:طلب رئيس المجلس بوكسي حذف بنود قانون الإصلاح التعليمي المتعلقة بمقاومة التفاوض الجماعي، وإلا فلن يوافق على دخول المناقشة. قرر الرئيس جاريت التنازل لتقديم القانون في الوقت المطلوب. اعتقد فرانك أن هذا التنازل يضر بسلطة الرئيس، ووعد الرئيس بأن القانون سيُدخل المناقشة دون تعديل. رفض مدير الصحيفة توم إقالة زوي رغم استمرارها في إعطاء مقابلات تلفزيونية، وتم توجيهه بالموافقة على تعيين زوي كممثلة للبيت الأبيض بدلاً من جاني، وهو ما أثار استياء زوي. سعى ممثل شركة سانكو ريمي لتصحيح خطأ عدم تبرعه لمنظمة كارل للمياه النظيفة، لكن فرانك لم يمنحه الفرصة. لجمع المال، تواصل كارل مع حبيبته السابقة آدم جارفيلد لبيع أعمال فنية. نجح فرانك في إقناع عضو الكونغرس أوماك بدعم القانون على حساب مصنع السفن في دائرة بيتر. أخذ بيتر يشرب لتفريغ حزنه بسبب إغلاق المصانع، بينما غادرت كريستينا متعبة. اتهم فرانك ديفيد بخطط لاستلام منصب الرئيس، وعرض عليه الحفاظ على منصب بوكسي كشرط، مما أجبر ديفيد على الاستسلام للواقع. رفضت زوي العمل كمراسلة في البيت الأبيض، وتم كشف تصرف توم حين أساء لها، وبعد استقالتها، تقابلت مع فرانك ليلة واحدة.