ブレイキング・バッド シーズン2 エピソード9 ウォルターとジェシーのメス製造
ディーン・ジョセフ・ノーリス
ハンク・シュレーダー
あらすじ:
ウォルターとスカイラーは病院で検査を受け、ウォルターはトイレで嘔吐し、CTスキャン後に病状が悪化していることに気づく。スカイラーはウォルターに検査結果について考えないように言うが、ウォルターは母親を訪ねるつもりだ。スカイラーはウォルターの消極的な態度に非常に悲しむ。ウォルターはソウルにマネーロンダリングについて話し、今週末にさらに多くのメスを製造するつもりだ。ウォルターはジェシーに電話し、週末に一緒にメスを製造する約束をする。ウォルターは母親を訪ねるという口実で、スカイラーは彼を空港まで送る。ウォルターは空港に入ったふりをし、ジェシーはすぐに彼をピックアップして砂漠へ向かう。ウォルターとジェシーは週末に合計40ポンドのメスを製造する。休憩に戻ろうとした時、ジェシーがキャンピングカーのキーを抜き忘れたため、キャンピングカーのバッテリーが上がってしまう。ウォルターはジェシーの不注意に非常に苛立ち、怒りを感じる。ウォルターとジェシーは砂漠で発電しようとするが、爆発が起こる。ジェシーは火を消すためにすべての水を使い果たす。ジェシーは友人に電話で助けを求めるが、何も得られない。ジェシーとウォルターは発電を試みるが成功しない。二人がついに諦めようとした時、ウォルターは吐血していることに気づく。ジェシーはウォルターが吐血しているのを見て非常に恐れ、簡単に諦めないように励ます。ウォルターが自分を諦めようとした時、ウォルターは化学の知識を使って新しいバッテリーを再構築できることに気づく。ウォルターとジェシーは発電に成功し、砂漠から戻り、ジェシーはウォルターを空港に降ろす。ウォルターとスカイラー一家は病院で検査結果を待ち、医師はウォルターの治療が効果を上げていることを発表し、全員が非常に感動する。ウォルターは最近吐血したことを話すが、医師はさらなる検査が必要だと言う。