ベター・コール・ソウル シーズン4 第4話 「話す」
ジョナサン・R・バンクス
マイク・エルマントラウト
あらすじ:
すぐに4000ドルが入ることを考えると、ジミーは仕事を探すのをやめた。早朝にCCモバイルから電話がかかってきても、彼は眠そうな目をこすり、店長職を丁寧に断った。しかし、キムは違った。彼女はすでにブリーフケースを準備して出かける準備ができていた。しかし、彼女はいつもジミーのことが心配だった。彼がリラックスしているように見えれば見えるほど、彼女は心配になった。キムは良いセラピストを特別に見つけて、ジミーに電話番号を渡した。キムを安心させるために、ジミーはCCモバイルにかけ直し、店長職を引き受けた。店長と言っても、実際には店で顧客に携帯電話を売るだけだった。真面目に働けば、10ヶ月の禁止期間が過ぎれば、ジミーは弁護士資格を取り戻せるはずだった。午前中ずっと店にいたが、客は一人もいなかった。何もすることがないジミーは、弾むボールで時間をつぶすしかなかった。ようやく昼休みになり、彼は製鉄所に向かった。陶器の置物を盗んだ泥棒は、昼間は自動販売機のソーダを補充する仕事をしていた。彼は大量の現金をジミーに渡し、その後も自動販売機にファンタの缶を並べ続けた。収集品博覧会で、陶器の置物はセンセーションを巻き起こし、買い手は競って入札したため、受け取った金額は当初予定していた8000ドルをはるかに上回った。彼は余分な金を横領せず、ジミーと一銭も違わず分けた。ジミーは少し感動した。最近、泥棒の中にこんなに誠実な人物に出会うことはめったにない。そして、泥棒の誠実さはジミーに対してだけではなかった。たとえ今後、ジミーがまたこのような楽な仕事を得たとしても、必ず獣医を通してでなければならず、直接連絡してはいけない。結局のところ、誰が盗聴されているかわからないのだから、安全が第一だ。この言葉はジミーにひらめきを与え、帰り道にペンキを何缶か買った。人通りの少ない店のショーウィンドウのガラスに、彼は大きく「当店はプライバシーを販売しています」という標語を書き込んだ。しかし、国境の反対側は異常に賑わっていた。サラマンカの人間は、頭ごなしに扱われて黙っているような者ではない。彼らは最も疑わしいエスピノサ麻薬家族を見つけ出し、ためらうことなく血なまぐさい攻撃を開始した。まだ身動きが不自由なナチョは、この殺戮に巻き込まれざるを得ず、ほんの数歩歩いただけで傷口から血が滲み出した。しかし、彼のこの行動は、サラマンカ兄弟からの信頼をさらに得ることになった。これこそがガスが待ち望んでいた機会だった。サラマンカ兄弟が身を隠すために南に逃げている間に、彼はエスピノサの縄張りを奪い取ったのだ。老マイクは彼の安全顧問の仕事を続けており、マドリガル・エレクトロモーティブの幹部たちは、この厳格で几帳面な老人に少し怯えていた。昨夜、彼はステイシーの自助グループで、同情を誘うために話を捏造した男を暴いていた。老マイクは細部から問題を発見するのが得意で、嘘つきを暴くのは朝飯前、作業プロセスに潜む危険を見つけるのも同様に簡単だった。その夜、老マイクは電話を受け、ガスが会いたがっていることを知った。指定された場所に着くと、彼は数人の屈強な男たちに囲まれた。ガスはすでに彼がナチョと取引があったことを知っていたのだ。ガスのやり方からすれば、老マイクを殺そうとするなら、このような態勢をとるはずがない。大男たちはなかなか動かず、老マイクはガスが自分に何か用があることを察した。