ベター・コール・ソウル シーズン4 エピソード3 美しいもの
ジョナサン・R・バンクス
マイク・エルマントラウト
あらすじ:
グスタボの部下は高速道路で銃撃事件と交通事故を偽装し、ナチョはジミーの遺体が蜂の巣にされるのを黙って見ているしかなかった。最後に、彼は助手席に座って2発撃たれ、彼らの芝居に協力しなければならなかった。サラマンカの部下が「助けて」の電話を受けて駆けつけると、散らばった車の破片と重傷を負ったナチョを見ても、彼らは何も異変に気づかなかった。その頃、高速道路の反対側のレストランでは、ジムが老マイクに、陶器を盗めば一人4000ドルもらえると約束していた。ジムはわざわざ安い偽物を買い、発見されるリスクを減らした。警備のないオフィスに入って目立たない陶器を盗むのは、老マイクにとってはお手の物だが、この手に入る金は要らない。彼は孫娘と過ごす時間を増やし、不必要なリスクを避けたかった。ジムは獣医の仲介で人を探すしかなく、ようやく引き受けてくれる人を見つけた。彼が獣医クリニックを去ると、すぐにサラマンカの部下が獣医を連れて行き、大量出血しているナチョを救命した。粗末な自動車修理工場の裏で、ナチョの命はなんとか助かった。しかし、肩に刺さった弾丸は取り出せず、金属探知機に反応するという副作用があった。この「襲撃事件」はフアンを動揺させた。襲撃者が特定されるまで、彼はグスタボにアメリカ・メキシコ国境の輸送ルートを停止するよう命じた。これにより発生した問題は在庫不足であり、彼の軽率な決定によりグスタボは米国国内で供給業者を探すことになった。これはエラディオ氏の最大のタブーを犯すことになり、グスタボは口では承諾しながら、冷笑を浮かべて電話を切った。グスタボは電話をポケットに入れ、ガラスのドアを開けて大学の実験棟に入った。彼は化学教授のゲイルに会いに来たのだ。以前、ゲイルにいくつかのサンプルの純度検査を依頼しており、そのうちの1つは他のサンプルよりもかなり純度が高かった。実際、ゲイルはより高純度のヘロイン溶液を精製できるが、グスタボはゲイルをもっと大きな目的のために取っておいており、こんな些細なことで彼を危険にさらすつもりはなかった。ジミーも今日はずっと忙しかった。彼女は新しいアシスタントのビオラを見つけ、メサベルデ信託銀行に行き、買収対象銀行の契約書を作成した。以前良好な協力関係があったため、銀行幹部の一人であるケビンはジミーの訪問を非常に歓迎した。ケビンはまた、ジミーに各州に開設される銀行のモデルを見せてくれたが、これらはすべてジミーの努力なしには実現しなかった。しかし残念ながら、自動車事故によりジミーはこれほど大きなビジネスをハワードに譲ることになってしまった。ケビンはこれらのモデルを使ってジミーの仕事への熱意を刺激しようとしたが、逆効果となり、ジミーの闘志を刺激してしまった。彼女は不本意ながら契約書の作成をビオラに任せ、裁判所へ向かった。深夜、コピー店のドアがこじ開けられた。しかし、ジムは、気に入らない贈り物を買って妻を怒らせた店長が今夜オフィスで寝ているとは夢にも思わなかった。泥棒が陶器を入れ替えた途端、店長がトイレから出てくる音が聞こえ、慌ててテーブルの下に潜り込んだ。泥棒は仕方なく、店長がテイクアウトを取りに出ている間に、ジムに電話して助けを求めた。ジムはジミーが寝ている隣で音を立てないようにそっとベッドから起き上がった。コピー店に着くと、彼はまず車の警報を鳴らしたが、店長がドアのところで車のキーを押して問題を解決した。ジムは長年使っていなかった手口、つまり針金で車のドアを開け、サイドブレーキを解除し、ようやく店長を誘い出した。昨夜の騒動の後、ジムは昼近くまで寝ていた。ジミーはビオラが作成した契約書をチェックしており、いくつかの表現を変える必要がある場所を除けば、全体的には良好だった。ビオラを見送った後、ジミーは朝食を食べながら新聞で仕事を探しているジムを見て、チャールズの手紙を出すべきかどうか迷っていた。考えた末、ジミーはやはりハワードが提供したすべての書類を取り出した。ジムはまず執行合意書に目をやり、署名し、5000ドルの遺産を受け取った。ジミーはためらいながら手紙を差し出したが、ジムの反応を見たくなくて、立ち去ろうとしたが引き止められた。ジムはシリアルを噛みながら、兄の手紙を口の中で不明瞭に読み上げた。チャールズは死ぬ前にジムの進歩を認めていたようで、ジミーは涙を流しながら聞き、自分を抑えることができなかった。ジムもまた、なぜこんな平凡な手紙が彼女をこんなにも感動させるのか理解できなかった。