ブレイキング・バッド シーズン4 エピソード6:スカイラーの決断
ディーン・ジョセフ・ノーリス
ハンク・シュレーダー
あらすじ:
メキシコカルテルがガス(Gus)の麻薬輸送車を襲撃し、ガスの護衛が射殺される。スカイラーはウォルターの身の安全を非常に心配し、ガスがいずれウォルターを殺すのではないかと恐れる。スカイラーはウォルターに警察に行くよう説得するが、ウォルターは拒否する。スカイラーは怒って去っていく。ウォルターはスカイラーに謝罪しようとするが、彼女がすでに去っていることに気づく。ウォルターは自動車販売店に鍵を取りに行き、洗車場のオーナーはウォルターに、ボスになったら強気でなければならないと告げる。マイクはジェシーを見つけ、彼と一緒に夕食を食べる。ウォルターは家で息子と夕食をとるが、スカイラーはいない。ウォルターは息子に誕生日プレゼントとして赤いスポーツカーを買い与え、息子はとても喜ぶ。ジェシーは研究室の入口でウォルターを待っている。ウォルターはジェシーに、その日マイクと一緒にいた詳しい状況を尋ね、ジェシーはウォルターに、その日自分がマイクの命を救ったと話す。ウォルターはジェシーがマイクの作戦に参加したことに軽蔑を示し、それはガスが仕掛けた罠で、二人の間に亀裂を生じさせようとしていると考える。ウォルターは研究室が散らかっているのを見つけ、ガスの抗議として、ランドリーの女性従業員に掃除を依頼する。スカイラーは動揺し、自分の将来を決めるためにフォー・コーナーズ・モニュメントまで車を走らせる。最終的に、彼女はウォルターのそばにいて家族の世話をすることを決める。ジェシーとマイクはメキシコカルテルを監視し、以前強奪された麻薬を発見する。ジェシーとマイクは一緒に奪われた品物を持ち去る。ガスはウォルターを罰するために、以前ウォルターのために働いていたランドリーの女性従業員全員をホンジュラスに送り返す。マイクとジェシーは一緒に夕食をとり、そこにガスが現れる。マイクは彼に強奪の状況を報告し、ガスはメキシコ人と交渉することを決める。ジェシーはガスに、なぜ自分をマイクに割り当てたのか尋ね、ガスはジェシーを信頼していると答える。スカイラーが家に帰ると、ウォルターが息子にスポーツカーを買ったことを知る。スカイラーはウォルターの無謀な決定に激怒し、そのスポーツカーを返品するように命じる。ウォルターは彼女に説明しようとするが、スカイラーはウォルターの嘘ばかりの言葉にうんざりしていると告げる。