Riassunto della trama:Claire, riconquistato il suo status di First Lady, partecipa a diverse attività per raccogliere voti femminili per Frank. L'opinione pubblica ha generalmente una buona impressione di Claire, ma nutre ancora dubbi su Frank, ritenendolo troppo assetato di potere e non sinceramente al servizio del popolo. Lo scrittore Thomas lo segue per tutto il tempo, raccogliendo materiale per il suo libro. Frank, nel frattempo, si prepara per l'imminente dibattito televisivo, simulando varie strategie di attacco che Dunbar potrebbe impiegare per formulare contromisure. Doug è a casa quando tutti i suoi telefoni, fissi e comunicazioni informatiche squillano improvvisamente. È l'hacker Gavin che sta di nuovo causando problemi, essendo fuggito dagli Stati Uniti. Dopo essersi creduto al sicuro, Gavin trova Doug e gli dice che Rachel non è morta e che ha il suo indirizzo esatto. Quando Doug vede la foto di Rachel inviata da Gavin sul computer, si rende conto di essere stato ingannato da Gavin in precedenza e che tutti i materiali precedenti riguardanti la morte di Rachel erano fabbricati. Ora Gavin chiede a Doug di aiutare un altro amico hacker a evitare l'accusa. Prima che l'Air Force One decolli, Frank e Jackie elaborano una strategia contro Dunbar per il dibattito. La strategia principale è attaccare l'inesperienza di Dunbar. Se Dunbar risponde con la nomina di Claire durante la pausa del Congresso, Frank vuole che Jackie risponda con il sessismo. Jackie non è d'accordo su questo punto, poiché accusare un'altra donna di sessismo sul palco, soprattutto con Frank presente, le sarebbe molto dannoso. Inoltre, Jackie si oppone anche alla strategia di Frank di criticare i figli di Dunbar per aver frequentato scuole private. Poiché anche i figli del fidanzato di Jackie, Allen, frequentano scuole private, Jackie non vuole essere accusata di ipocrisia, né vuole coinvolgere i bambini in dispute tra adulti. Ma Frank insiste su questa strategia e chiede che Jackie si ritiri dalla corsa una settimana dopo il dibattito televisivo e annunci il suo sostegno a Frank. Dopo che Frank sconfiggerà Dunbar e vincerà i voti dell'Iowa, inviterebbe Jackie a essere la sua candidata alla vicepresidenza. Jackie si rende conto di essere solo una pedina. Frank non si aspettava che, mentre stava ancora volando in Iowa, Jackie avrebbe contattato Dunbar immediatamente dopo aver lasciato l'Air Force One. Jackie intende usare la strategia di Frank contro di lui, aiutando Dunbar a vincere le elezioni. E la condizione di Jackie è diventare Segretario alla Difesa di Dunbar. Ma non tutti apprezzano il tipo di scambi politici di Frank, e Dunbar rifiuta. Questo, ironicamente, fa guadagnare a Jackie il rispetto. Riassunto della trama dell'episodio 11 della stagione 3 di House of Cards su TV Mao. Al dibattito, Frank, Dunbar e Jackie sono posizionati a tre angoli del palco. Nelle loro osservazioni di apertura, Frank dà il tono evidenziando il successo del disegno di legge sull'occupazione, passando naturalmente all'esperienza lavorativa per minare Dunbar. Dunbar risponde citando il disegno di legge sull'occupazione di Frank come incostituzionale e i suoi numerosi fallimenti durante il suo mandato, quindi presenta il suo punto di vista sull'aumento dei salari pubblici, la riduzione del divario di ricchezza e la stimolazione della crescita economica per aumentare l'occupazione. Jackie presenta il suo punto di vista sull'uguaglianza di genere sul posto di lavoro, quindi sottolinea che Dunbar proviene da una famiglia ricca e non ha mai dovuto preoccuparsi dei salari. Durante la fase di dibattito, il moderatore pone una domanda a ciascun candidato, e il candidato risponde entro un minuto, seguito da cinque minuti di dibattito libero tra i candidati. Nella prima fase della politica estera, a Frank viene chiesto se l'operazione di mantenimento della pace nella valle del Giordano abbia avuto successo. Ma Frank non risponde direttamente, bensì si impiglia nelle precedenti critiche di Dunbar al disegno di legge sull'occupazione. Mentre discutono, Jackie solleva tempestivamente preoccupazioni sulla mancanza di esperienza di Dunbar. Dunbar risponde infatti con la nomina di Claire, e Jackie, come previsto, risponde con il sessismo. Sebbene inverosimile, ciò coglie Dunbar di sorpresa, e Jackie vince questo round. Il dibattito prosegue con ciascuno che risponde alle proprie domande e dibatte con gli altri due avversari per dimostrare i propri punti di vista. Nella seconda fase della politica interna, il moderatore chiede a Jackie quale sia la sua politica economica, dato che Frank ha un disegno di legge sull'occupazione e Dunbar vuole aumentare il salario minimo. Jackie non ha un piano specifico, ma sottolinea solo l'uguaglianza di genere e la riduzione del divario salariale. Frank è subito d'accordo, affermando che il disegno di legge sull'occupazione contiene anche disposizioni simili. Dunbar, tuttavia, sottolinea ancora una volta che il disegno di legge sull'occupazione occupa illegalmente fondi. Ma Dunbar mostra segni di stanchezza sotto l'assalto combinato di Frank e Jackie. Jackie poi opportunisticamente sottolinea che il programma elettorale di Dunbar è quello di ridurre il divario di ricchezza, ma lui usa la sua fortuna ereditata per mandare i suoi figli a una scuola privata. Dunbar rimprovera Jackie per aver coinvolto i suoi figli nella campagna, e sottolinea anche che l'attacco di Jackie ai figli di una candidata è anche sessismo. Questa confutazione mette Jackie in svantaggio. Vedendo che la situazione cambia, Frank interviene per accusare Jackie di ipocrisia, perché anche i suoi figliastri frequentano scuole private. Jackie non si aspettava che Frank la tradisse, e rimase momentaneamente senza parole. Riassunto della trama dell'episodio 11 della stagione 3 di House of Cards su TV Mao. Dopo il dibattito, i risultati del sondaggio mostrano che il tasso di approvazione di Frank inizia a superare quello di Dunbar, mentre la situazione è la più sfavorevole per Jackie. Jackie trova Frank ed esprime la sua insoddisfazione per lo sfruttamento ripetuto di lei da parte di Frank. Ma Frank respinge completamente Jackie, affermando che per essere vicepresidente, deve obbedire ai suoi comandi. Remy, che nutre ancora sentimenti per Jackie, è furioso per il trattamento di Frank nei confronti di Jackie, accusando Frank apertamente di essere autocratico. Frank non se ne preoccupa. Ma poi Jackie dà una lezione a Frank; dopo aver annunciato il suo ritiro dalla corsa, Jackie dichiara pubblicamente il suo sostegno a Dunbar. Ciò fa sì che il tasso di approvazione di Dunbar superi nuovamente quello di Frank. Remy, vedendo Jackie fare la sua scelta, decide anche di lasciare Frank, di lasciare la Casa Bianca, questo luogo inquinato dal potere.
House of Cards - Gli intrighi del potere Stagione 3