Riassunto della trama:Dopo le dimissioni di Zoe, riceve diverse offerte dai media e, su consiglio di Frank, diventa giornalista free-lance per Headline News. Frank passa la notte a casa di Zoe, e Calvert non ci fa caso; il direttore del giornale Tom è costretto a dimettersi per un linguaggio volgare. Il rappresentante del sindacato degli insegnanti Marty scopre che Frank non ha mantenuto la promessa di fare concessioni nella valutazione delle prestazioni, e pensa di organizzare uno sciopero di protesta. Il Comitato Nazionale Democratico discute le elezioni per il governatore; Frank vuole far candidare Peter Russell – un uomo con un passato problematico – per il posto di governatore della Pennsylvania, usando la sua riconversione come tema pubblicitario, ma Peter si sente umiliato davanti ai suoi concittadini dopo la chiusura dell'officina navale. Calvert organizza un'asta benefica, ma i ricavi sono inferiori al contributo della società Sanko; Marty usa il sindacato per far annullare la prenotazione dell'hotel. Calvert sposta l'asta sul terreno fuori dall'hotel, e Marty organizza una protesta. Tuttavia, Frank e sua moglie distribuiscono cibo e bevande ai manifestanti, trasformando la protesta in una battuta mediatica. Zoe attira l'attenzione con un articolo intitolato «Sciacquare via il sindacato con acqua pulita». Dopo l'asta, Frank dice a Peter che aveva intenzione di sostenerlo come candidato al governo della Pennsylvania, lo incoraggia a riprendersi e gli dà un mese per smettere di bere.