Better Call Saul Saison 2 Épisode 9 : Le clou de Charles
Bob Odenkirk
Jimmy McGill
Rhea Seehorn
Kim Wexler
Jonathan R. Banks
Mike Ehrmantraut
Patrick Fabian
Hamlin Howard
Michael John McKean
Chuck McGill
Résumé de l'intrigue:Le vieux Mike a découvert le fonctionnement et le cheminement de l'argent d'Hector. Lorsque le camion réfrigéré a de nouveau traversé la frontière américano-mexicaine, le vieux Mike, masqué de ski et armé d'un pistolet, s'est préparé sur le chemin inévitable du camion. Voyant le camion approcher, il a tiré sur une corde, et un barrage routier improvisé fait de tuyaux en caoutchouc et de clous a bloqué la route. Au moment où le chauffeur a vu la rangée de clous devant lui, il était trop tard pour freiner ; les pneus ont été crevés et le camion a perdu le contrôle, déviant sur le côté de la route. Le vieux Mike a ligoté les mains et les pieds du chauffeur avec du ruban adhésif, lui couvrant les yeux et la bouche. Puis il a sorti une tronçonneuse électrique et a vidé les deux cent cinquante mille dollars de drogue cachés dans les pneus, que même les inspecteurs des frontières n'avaient pas trouvés. Le vieux Mike a laissé le chauffeur sur les lieux du vol, espérant que quelqu'un le découvrirait et appellerait la police, qui remonterait ensuite la piste pour attraper Hector. Mais l'homme propose, Dieu dispose ; il n'y a eu aucun rapport pertinent dans le journal le lendemain. Alors que le vieux Mike se demandait pourquoi, il a reçu un appel de Nacho, convenant de se rencontrer dans une zone industrielle isolée. Nacho savait très bien que c'était le vieux Mike qui avait fait ça. Les voleurs qui osaient s'attaquer aux trafiquants de drogue étaient tous des desperados sans scrupules ; comment auraient-ils pu laisser le chauffeur en vie ? La seule personne capable de faire cela sans vouloir tuer était le vieux Mike. Nacho ne se souciait pas de l'argent que le vieux Mike avait pris ; il ne s'inquiétait que d'une chose. Hector torturerait le chauffeur pour voir s'il était un complice ou s'il pouvait identifier le voleur. Si le chauffeur disait quoi que ce soit et qu'Hector attrapait le vieux Mike, cela impliquerait probablement Nacho. Le vieux Mike pensait qu'il avait tout fait sans faille et qu'Hector ne pourrait pas le trouver, mais il ne comprenait pas pourquoi personne n'avait appelé la police. Ce n'est qu'en entendant les paroles du vieux Mike que Nacho a compris qu'il y avait un autre motif ; il était fermement en désaccord avec l'idée d'impliquer la police contre Hector, sinon, lui aussi ne s'échapperait pas de prison. Quant à la raison pour laquelle personne n'avait appelé la police, Nacho a donné la réponse au vieux Mike avant de partir : parce que le « bon Samaritain » qui avait trouvé le chauffeur avait déjà été enterré dans le désert par eux. Le plan de Mike ayant échoué, il a décidé de trouver un autre moyen, il devait se débarrasser d'Hector rapidement. Pendant ce temps, Jimmy se cachait près de la maison de Charles, attendant que Charles et Howard partent au tribunal quand personne n'était à la maison, pour se faufiler chez Charles. Charles s'est rendu personnellement au tribunal cette fois pour la demande d'expansion de la Mesa Verde Bank ; pour établir des succursales dans d'autres États, ils doivent se conformer aux lois pertinentes de leur État d'origine et de l'État où les succursales sont situées. Charles avait fait ses devoirs, et les documents de demande étaient bien rédigés, donc l'approbation de la commission de réglementation bancaire ne devrait pas poser de problème. Avant le début de l'audience, une connaissance sur le podium a même salué Charles, ce qui a rassuré Kevin et Paige. Mais juste au moment où l'audience était sur le point de se terminer, le greffier a constaté que l'adresse de la succursale sur les documents de demande formelle ne correspondait pas à la lettre d'intention originale. Charles ne pouvait pas croire qu'il ferait une telle erreur, mais il s'agissait bien de deux numéros de maison différents : 1261 sur la lettre d'intention, mais 1216 sur la demande formelle soumise par Charles. Dans cette situation, il était impossible d'obtenir l'approbation de la commission de réglementation bancaire aujourd'hui. Même si les documents étaient immédiatement modifiés, la prochaine audience aurait lieu au moins six semaines plus tard. Les plans de la Mesa Verde Bank étaient tous à l'heure, et ils ne pouvaient pas attendre six semaines. Le rejet de la demande fut une grande humiliation pour Charles. Il est immédiatement rentré chez lui pour vérifier les documents originaux, mais Jimmy avait déjà profité de l'absence de quiconque à la maison pour remplacer l'original par des photocopies modifiées, de sorte que Charles ne pouvait plus trouver aucune preuve qu'il n'avait pas commis d'erreur. Soudain, il a pensé à Jimmy, qui avait "prissoin " de lui pendant une nuit, et avec sa connaissance de Jimmy, il a immédiatement identifié le coupable. Parce que Jimmy et Kim, sans argent pour embaucher de l'aide, décoraient eux-mêmes leur bureau, Paige a appelé à ce moment-là et a de nouveau confié le travail à Kim. Kim était, bien sûr, ravie de cette joie inattendue, et Jimmy, à ses côtés, a fait semblant d'être aussi ignorant que devrait l'être une personne innocente. Mais Kim a immédiatement reçu un appel de Charles, et Jimmy a su que quelque chose n'allait pas. Quand ils sont arrivés devant la porte de Charles, Jimmy a constaté que la clé qu'il tenait ne pouvait pas ouvrir la serrure. Ernesto à l'intérieur a ouvert la porte, et Jimmy a réalisé que Charles avait changé la serrure. Charles n'avait demandé à Kim de venir seule pour remettre les documents de la Mesa Verde Bank par téléphone, mais puisque Jimmy était également venu, il a simplement exposé la ruse de Jimmy en personne. Jimmy a affiché une expression innocente et lésée, d'ailleurs, ce n'étaient que des suppositions de Charles, sans preuves réelles. Sur cette question, Kim a fait confiance au jugement de Charles. Mais elle ne voulait pas que Jimmy soit embarrassé devant son frère, alors elle a choisi de soutenir Jimmy. Kim a souligné que pendant de nombreuses années, Jimmy avait travaillé dur pour Charles, mais Charles ne lui avait pas apporté le soutien nécessaire, au lieu de cela, il l'avait poignardé dans le dos et avait entravé le développement de Jimmy. Quelle que soit la vérité de cette affaire, elle se sentait triste pour les frères McGill. Ramassant deux boîtes de documents dans la voiture, Kim a donné plusieurs coups de poing à Jimmy, le détestant d'avoir utilisé des moyens aussi méprisables pour lui faire récupérer un client. Ce soir-là, Jimmy a terminé de se laver et s'est couché, tandis que Kim était assise à côté de lui, regardant les documents dans sa main. Kim était toujours en colère et ne voulait pas parler à Jimmy. Mais elle a dû rappeler à Jimmy que Charles était l'avocat le plus intelligent ici, habile à trouver des failles dans les preuves et les témoignages de l'adversaire. Maintenant qu'ils devaient être en désaccord avec Charles, ils devaient s'assurer que leur travail était impeccable. Entendant les mots de Kim, Jimmy, qui était au lit, a sursauté, a attrapé ses clés de voiture et s'est précipité à l'imprimerie. Bien sûr, Jimmy a pu voir Ernesto interroger l'employé de service à travers la vitrine du magasin. Ernesto avait clairement découvert quelque chose et s'est empressé de partir en voiture. Jimmy savait que Charles arriverait bientôt, alors il est immédiatement entré dans le magasin et a soudoyé l'employé. Un peu plus tard, depuis un coin de l'autre côté de la rue, Jimmy a regardé Ernesto conduire Charles à l'imprimerie. Les lumières fluorescentes et le photocopieur qui fonctionnait constamment dans le magasin ont fait bourdonner la tête de Charles. Mais il a quand même insisté pour sortir une photo et demander à l'employé de confirmer s'il avait vu la personne sur la photo. L'employé soudoyé a nié catégoriquement avoir vu Jimmy, affirmant qu'il avait vu quelqu'un d'autre par erreur. Submergé par la colère, Charles n'a finalement pas pu se retenir, ses jambes ont flanché et il s'est effondré. Sa tête a heurté le comptoir en marbre, et du sang a coulé partout sur le sol.