ベター・コール・ソウル シーズン2 エピソード8:メサ・ベルデ銀行の委託を巡る争い
ジョナサン・R・バンクス
マイク・エルマントラウト
あらすじ:
メキシコ国境は相変わらず混雑していた。アメリカ側では、検査官が不審な車両を検査しており、その中にはデザートショップの冷凍車も含まれていた。検査官は運転手の身分証明書を確認し、シャーシと運転席を調べ、麻薬探知犬が嗅ぎ回り、冷凍コンパートメント内の商品もサンプルが採取されX線検査にかけられた。問題が発見されなかった後、冷凍車は通過を許可された。冷凍車がデザートショップに到着したのは真夜中近くで、荷物が下ろされるとすぐにショップは閉店した。しばらくして、トゥコのおじであるヘクターが車でやってきて、デザートショップの倉庫に入り、商品をチェックした。この一連の過程を、老マイクはずっと見ていた。ヘクターの麻薬資金の流れを突き止めるのは、ステイシーが高価なアパートに興味を持っているからだけでなく、老マイクが自分の孫娘を誰かに脅かされることを絶対に許さないからであり、ヘクターはそれに見合った代償を支払う必要がある。ジミーが待ち望んでいたことがついに現実となった。キムは正式にハワードに辞表を提出した。ハワードは以前からキムが辞職してリッチの元へ行くという噂を聞いていた。しかし、キムが自分の法律事務所を開業するとは予想しておらず、顔に一瞬驚きが浮かんだ後、すぐに普段通りに戻った。彼は、自分が法科大学院を卒業したばかりの頃、ゼロから起業することを考えたことを覚えていた。しかしその後、父親の助言に従い、父親の法律事務所で働いた。その後、父親の法律事務所を引き継ぎ、父親の世代であるチャールズと今日まで協力し続けている。当時の大きな野心は徐々に失われていた。今、キムの辞表を見て、ハワードは彼女の勇気と魅力に感銘を受けた。ハワードは、キムの事務所でのローン債務を免除し、開業祝いとした。ハワードのオフィスを出て、キムは自分のオフィスに一目散に駆け戻った。私物を片付ける前に、彼女はペイジに電話をかける必要があった。正午、キムはペッパーとケビンとレストランで会った。キムはメサ・ベルデ銀行のためにオーダーメイドの法的戦略を提供することを約束し、ハムリン・マクギル法律事務所のようなパッケージサービスではないと述べた。そして、唯一の依頼人として、キムはすべてのエネルギーと時間を費やしてサービスを提供すると約束した。キムの言葉は非常に説得力があり、ケビンは銀行業務に関する法的業務を彼女に任せることを決定した。彼女は喜び勇んでジミーに会いに来た。ジミーはすでに2つの独立したオフィスと共有の広いホールを持つオフィススペースを見つけており、これはキムが1つの屋根の下で2つの法律事務所を運営するという要求にぴったり合っていた。これらすべてが良い始まりを予感させるようだった。メサ・ベルデ銀行が顧問弁護士の変更を通知したため、ハワードは落胆してチャールズの家を訪れ、チャールズにこの不幸な知らせを直接伝えた。大手顧客の流出よりも、チャールズは顧客がキムとジミーを選んだことを受け入れることができなかった。面目を保つために、彼は宇宙毛布を裏打ちしたスーツを着て、電灯や携帯電話の放射線を我慢しながら、ケビンとペイジと法律事務所で会った。ケビンとペイジは当初は儀礼的な訪問をするだけだったが、チャールズが要求したので、会うことに同意した。チャールズは冒頭で自分を自慢することも、キムを貶めることもなく、ケビンの独特の洞察力を大いに褒め称えた。キムが持っている仕事への情熱は、彼のような老人が及ぶものではないと述べた。その後、チャールズは口調を変え、若いキムがこの法律やあの判例を知っているかどうかを心配し、多くの難解な専門用語でケビンとペイジを不安にさせた。最後に、ハワードが連邦準備制度理事会や証券取引委員会に持つ人脈を示し、残りのことは自然と解決した。メサ・ベルデ銀行の委託を失ったことは、キムにとって大きな打撃だった。キムの落胆した表情を見て、ジミーはそれがチャールズの仕業だと確信した。メサ・ベルデ銀行はキムが苦労して勝ち取った顧客だったが、ハワードはキムに報酬を与えなかった。今、ハムリン・マクギル法律事務所が力ずくで顧客を奪い取ろうとしていることに、ジミーの心に怒りがこみ上げてきた。深夜、彼はチャールズの家を訪れた。チャールズは午後、屋外に長時間いたため疲れ果てており、ソファで熟睡していた。事務所からチャールズの日常生活の世話をするために派遣されたアシスタント弁護士のアーネストは、ジミーが到着するまで待ち続けていた。アーネストは受付で働いていた頃からジミーと親友だったので、ジミーが彼に家に帰って休むように言うと、アーネストは安心して立ち去った。ジミーの目的はチャールズの世話をするためではなく、部屋にあったメサ・ベルデ銀行の資料2箱だった。それは新設支店の書類の山で、彼はそれを素早く目を通し、新支店の住所が印刷されたすべての紙を取り出した。それから彼は24時間営業の文具店に行き、カッターと接着剤を使って、住所の番地1261を1216に変更した。再度コピーした後、ジミーは原本を保管し、改ざんされたコピーを資料の山に差し戻した。