Better Call Saul Stagione 5 Episodio 8: Difficile Ritiro di Denaro
Bob Odenkirk
Saul Goodman
Jonathan R. Banks
Mike Ehrmantraut
Rhea Seehorn
Kim Wexler
Patrick Fabian
Hamlin Howard
Giancarlo Esposito
Gus Fring
Riassunto della trama:La cauzione in contanti di sette milioni di dollari era sorprendente, ma Lalo accettò di pagarla con noncuranza. Tuttavia, per ottenere quei soldi, Jimmy dovette fare un viaggio al confine tra Stati Uniti e Messico. Jimmy era senza parole; non voleva davvero farsi coinvolgere di nuovo in questo pasticcio. Ma Lalo aveva ragione: una somma così grande non poteva essere prelevata dalle banche americane e doveva essere portata dal Messico. I suoi cugini erano già sotto sorveglianza negli Stati Uniti, e solo Jimmy non sarebbe stato preso di mira dalla polizia o da altri spacciatori.
Senza i soldi della cauzione, il suo lavoro non sarebbe stato completo. Jimmy rifletté un momento, strinse i denti e fissò il suo prezzo: centomila dollari. Lalo accettò prontamente, quasi senza pensarci. Quella notte, Jimmy raccontò cautamente a Kim la faccenda. Kim non voleva che Jimmy corresse rischi, ma non riuscì a resistere alle sue ripetute rassicurazioni.
La mattina seguente, Jimmy partì con la sua vecchia Suzuki. Seguendo le istruzioni di Lalo, guidò nel deserto e trovò un pozzo secco discreto. Jimmy si appoggiò all'auto, bevendo qualche sorso d'acqua. Quando si annoiava, non dimenticò di versare un po' d'acqua dalla sua borraccia per pulire il fango dalle sue scarpe di cuoio. Dopo un po', un SUV argentato si avvicinò dal confine. Due uomini robusti scesero senza una parola, lasciarono due grandi borse di denaro ai piedi di Jimmy, e poi risalirono e se ne andarono senza un suono.
Nessuno avrebbe immaginato milioni di dollari all'interno di una vecchia Suzuki. Jimmy tornò indietro, pensando che presto avrebbe avuto i suoi centomila. Ma a metà strada, una Jeep che lo seguiva da vicino gli fece sentire qualcosa di strano. Appena entrato in una stretta strada di montagna, due pick-up bloccarono la strada. Diversi uomini pesantemente armati scesero, spaventando Jimmy che accostò rapidamente.
La situazione era di gran lunga peggiore di quanto Jimmy immaginasse. Questi aggressori sconosciuti non solo volevano il denaro, ma intendevano anche eliminarli. Jimmy si inginocchiò a terra con gli occhi chiusi, sentendo già la canna della pistola premuta contro la sua fronte. Uno sparo risuonò, e il petto di Jimmy si macchiò di sangue. Qualcuno in lontananza salvò la vita di Jimmy con un fucile da cecchino, e gli altri uomini armati spararono una scarica nella direzione dello sparo.
Jimmy si accucciò vicino alla ruota della Suzuki, tenendosi la testa tra le mani, ascoltando i colpi di pistola caotici intorno a lui. Dopo ogni colpo di cecchino, un suono svaniva. Finalmente, il silenzio scese. Jimmy sentì un'auto avvicinarsi in lontananza, fermandosi accanto alla sua. Un altro uomo armato, spuntato dal nulla, sparò selvaggiamente contro il veicolo in arrivo. Dopo un breve scontro a fuoco, l'uomo armato abbandonò i suoi compagni, saltò su un pick-up rosso e fuggì in preda al panico.
Seguirono altri colpi di pistola, come se i nuovi arrivati stessero verificando l'assenza di sopravvissuti. Poi, Jimmy sentì una voce familiare: era il Vecchio Mike. Il Vecchio Mike sapeva che i rivali di Lalo avrebbero tentato di dirottare i soldi della cauzione e aveva preparato un'imboscata in anticipo in questo punto di intercettazione più adatto. Il piano era di scortare Jimmy e i sette milioni in città dopo aver risolto il problema. Tuttavia, l'incidente precedente aveva forato il serbatoio del carburante della sua auto. I due non ebbero altra scelta che continuare il loro viaggio con la vecchia Suzuki di Jimmy, sperando di uscire dalle montagne e trovare un luogo con segnale di cellulare per chiedere aiuto.
Le cose andarono male. La batteria della Suzuki fu danneggiata nello scontro a fuoco, e l'auto si spense dopo un breve tragitto. Il Vecchio Mike rimosse la targa, prese il tappo del serbatoio, e poi, con l'aiuto di Jimmy, spinse l'auto giù per il pendio. Poiché un sopravvissuto era fuggito, la strada principale non era più sicura. Il Vecchio Mike si mise in spalla il fucile da cecchino, lasciò il sentiero di montagna ed entrò tra le montagne. Jimmy, trasportando due pesanti sacchi di denaro, lo seguì passo dopo passo.
L'acqua nella borraccia diminuiva sempre di più, e la sua gola diventava sempre più secca. Jimmy iniziò a rimpiangere di aver accettato questo lavoro, rimpiangendo di non aver usato l'acqua per pulire le scarpe. La borraccia era vuota. Su suggerimento del Vecchio Mike, Jimmy raccolse mezza borraccia di urina. Ma Jimmy avrebbe preferito morire piuttosto che bere quel liquido giallastro. Il Vecchio Mike non ebbe altra scelta che versare un po' di rugiada raccolta durante la notte per inumidire la gola di Jimmy.
Dopo un giorno e una notte nel deserto, Jimmy non avrebbe mai immaginato che una preoccupata Kim avesse già visitato Lalo al centro di detenzione. Ma l'astuto Lalo non avrebbe rischiato di rivelare il luogo del ritiro del denaro; tutto dipendeva dalla fortuna di Jimmy. A questo punto, Jimmy era assetato e stanco, trascinando due sacchi di denaro a terra, facendo progressi a fatica. Fu solo quando il Vecchio Mike glielo ricordò che scoprì un buco in una delle borse, con banconote da cento dollari sparse sul terreno vicino. Il Vecchio Mike usò la targa per rattoppare il buco nella borsa del denaro, e guardando Jimmy, era già crollato in preda alla disperazione sulla sabbia rovente, non volendo più alzarsi.
Diversi riflessi balenarono in lontananza. Il Vecchio Mike si nascose con prontezza dietro le rocce, tirando fuori il binocolo per osservare. Era il pick-up rosso che era scappato; le persone in macchina dovevano aver scoperto la Suzuki abbandonata nel burrone e stavano tentando la fortuna. Il Vecchio Mike inizialmente intendeva aspettare che il pick-up passasse prima di andare avanti. Ma Jimmy mostrò improvvisamente un impeto di determinazione, raccolse i due sacchi di denaro, si precipitò giù per il pendio e camminò apertamente sulla strada di montagna. Il Vecchio Mike sapeva che stava attirando il nemico, volendo morire più in fretta se fosse successo.
Il pick-up rosso individuò rapidamente Jimmy e accelerò verso di lui. Jimmy continuò a camminare, ignorando tutto, solo per sentire uno sparo dalla collina. Il pick-up che lo seguiva a tutta velocità si ribaltò più volte, precipitando fuori dalla strada di montagna. Il Vecchio Mike si precipitò immediatamente verso l'auto, tirò fuori la borraccia già rotta dall'interno, e poi la gettò con delusione sulla sabbia. Jimmy, sopravvissuto alla prova, ebbe anche un'illuminazione. Si sedette sui sacchi di denaro e bevve un sorso di urina dalla borraccia. Prese la decisione: doveva tornare vivo per rivedere Kim.