المحامي سيء السمعة الموسم الخامس الحلقة 6: حقيبة النقود
بوب أودينكيرك
سول جودمان
جوناثان آر. بانكس
مايك إرمانتروت
ريه سيهورن
كيم ويكسلر
باتريك فابيان
هاملين هوارد
جيانكارلو إسبيوزو
غوس فرينغ
ملخص القصة:الصورة التي تنظر إليها كيم هي لوحة إعلانية يستخدمها بنك ميسا فيردي منذ تأسيسه، تصور راعي بقر على حصان بجانب مجموعة من صبار الصحراء. إنها عمل المصورة الأصلية أوليفيا، التي اشترى والد كيفن صورتها من متجر واستخدمها كشعار للبنك. الآن، أصبحت الصورة الرمزية المميزة لبنك ميسا فيردي. ومع ذلك، فإن ملكية الصورة لا تزال لأوليفيا، مما يجعل بنك ميسا فيردي منتهكًا لحقوق الطبع والنشر. ممارسة القانون مرة أخرى أمر مبهج بالتأكيد. جيمي لديه فكرة: تغيير اسمه رسميًا إلى سول غودمان. من الآن فصاعدًا، سيتولى تلك القضايا الفوضوية من البلطجية ولن يعيش بعد الآن في ظل أخيه تشاك. على الرغم من أن كيم لا توافق على أفكار جيمي الغريبة، إلا أنها لا تريد رفضها بشكل مباشر. بينما يخطط جيمي لتوزيع هواتف مجانية للإعلان وتقديم خدمات قانونية بأسعار مخفضة، تلمح كيم بمهارة إلى أن هذا ليس جيدًا لصورته. تقصد كيم أن تولي مثل هذه القضايا يضر بسمعته في المجتمع القانوني، لكن جيمي يعتقد أن الخصومات ستجعل الآخرين يعتقدون أنه يائس. يوافق جيمي مرارًا وتكرارًا، ولا تستطيع كيم إلا أن تهز رأسها سرًا. في تلك الليلة، نصب جيمي خيمة حيث كان يبيع الهواتف، ويوزع هواتف مجانية، مع هيول يحافظ على النظام في الخارج. يصل مختلف البلطجية المحليين، والخيمة صاخبة. هناك مدمنو مخدرات، وسائقي دراجات نارية، وعاهرات، ومشردون؛ بغض النظر عمن هم، يعطيهم جيمي هاتفًا مع اتصال سريع لسول غودمان مضبوط على الزر 1. بعد توزيع جميع الهواتف، لا يزال هناك العديد من الأشخاص في الخارج. يعلق جيمي ببساطة لافتة تعرض خصم 50٪ على «الجرائم غير العنيفة» ويوزع كومة من بطاقات العمل. هؤلاء البلطجية دائمًا ما يقعون في المشاكل، ويغتنم جيمي الفرصة ليجعل المدعي العام بيل يقوم بإعلان حي له. في ذلك اليوم، كان بيل قد دخل للتو قاعة المحكمة عندما أحاطت به مجموعة من الصحفيين. كان في حيرة من أمره، حتى أنه لم يكن يعرف من هو الاسم الذي ذكره الصحفيون. قفز جيمي، متهمًا بيل بصوت عالٍ بإيذاء موكله واضطهاد الأبرياء. في الصباح الباكر، لم يكن بيل قد اطلع على ملفات القضية حتى، لذلك لم يكن يعرف ما فعله موكل جيمي، ولم يستطع إلا أن يعود إلى مكتبه خلسة. أقام جيمي إعلانًا كبيرًا أمام الكاميرا، مما زاد من شهرته. بعد إتمام جميع الإجراءات، كان الوقت قد اقترب من الظهيرة. أراد جيمي دعوة كيم لتناول طعام الغداء لكنه رآها جالسة مكتئبة على مقعد في قاعة المحكمة. لقد سرق موكلها شاحنة صغيرة محملة بثلاجات صغيرة وباعها بغباء لضابط شرطة سري، وتم القبض عليه في الحال. مع أدلة لا يمكن دحضها، كافحت كيم للحصول على اتفاق اعتراف من المدعي العام بعقوبة سجن لمدة خمسة أشهر. ومع ذلك، رفض الموكل رفضًا قاطعًا، مصرًا على الذهاب إلى المحكمة لمحاولة الحصول على تبرئة غير مرجحة. الذهاب إلى المحكمة سيكون خسارة مضمونة. لكن الموكل كان عنيدًا ولم يستمع إلى النصيحة القانونية. رأت كيم صداعها بسبب هذا، فاقترح جيمي انتحال شخصية المدعي العام، مدعيًا زورًا أنه تم العثور على أدلة جديدة وأن اتفاق الاعتراف سيُلغى لإعادة الحكم. خداع الموكل يعد انتهاكًا خطيرًا لأخلاقيات المهنة، ويلامس الخط الأحمر لكيم. رفضت كيم، لذلك اضطر جيمي للمغادرة أولاً. عادت كيم إلى المقعد، وفكرت مرارًا وتكرارًا، ولم تجد طريقة أخرى، فاتبعت نهج جيمي وأخبرت الموكل. أصيب الموكل، عند سماعه ذلك، بالذهول على الفور، وتمنى أن يتمكن من التوسل للحصول على اتفاق الاعتراف الأصلي. تم حل الأمر، لكن كيم لم تشعر بأي فرحة. المعرفة القانونية التي درستها لسنوات كان يجب تحقيقها بهذه الوسائل، مما تركها محبطة للغاية. في المطعم، لالاو، الذي تولى العمل من عمه هيكتور، تمتم باسمين: "مايك" و"ويرنر". كان يعلم أن غوستافو يخطط لشيء ما لكنه لم يستطع التأكد دون العثور على هذين الاثنين. في هذه المرحلة، ذكر ناتشو أن بعض تجار الشوارع في الحي الرابع كانوا يشتكون من منتج سيء. ذهب لالاو شخصيًا إلى نقطة البيع في الحي الرابع، وهي كوخ من طابقين. في الخارج، كان هناك شخص يراقب ويجمع المال؛ بمجرد أن يكون المال في اليد، يتم تمديد الأصابع لتمثل كمية البضائع التي سيتم تسليمها. ثم يضع الطابق الثاني نفس العدد من أكياس الكوكايين الصغيرة في أنبوب التصريف، ولا يتعين على المشترين الصعود إلى الطابق العلوي ولكن يمكنهم الحصول على البضائع عند مخرج أنبوب التصريف. لم يتعرف الحارس على لالاو وكان قد صرخ بضع كلمات فقط عندما رأى ناتشو، الذي كان يرافق لالاو، يخرج من السيارة، ثم لم يجرؤ على إصدار صوت آخر. صعد لالاو مباشرة إلى الطابق الثاني، وأخرج البضائع، وتفحص كل كيس تحت ضوء الشمس المتسرب من السقف. بعينيه فقط، تمكن من معرفة أن ما يقرب من ثلث المنتج كان دون المستوى المطلوب. صُدم ناتشو، حيث كانت الشحنات الأخيرة كلها قادمة من مطعم الدجاج المقلي، لذلك كان من المستحيل على أي شخص أن يتلاعب بها. لم يكن هذا بالأمر الهين، وأرسل زعيم الكارتل إلاديو ممثله خوان للتوسط. في مستودع مطعم الدجاج المقلي، قام غوستافو بشكل غير معهود بخفض رأسه واعترف بأن فيرنر، المشرف الألماني المسؤول عن المشروع الهندسي، قد سرق كيسين من المنتج. بعد التعامل مع فيرنر واختفاء المنتج، اشترى غوستافو منتجًا آخر من السوق لتعويض النقص. لم يصدق لالاو هذه الحجة السخيفة على الإطلاق، لكن طالما كان غوستافو يكسب المال، فلن يتابعه إلاديو. لذلك لم يشر لالاو إلى التناقضات، واهتم فقط بالمشروع الهندسي الذي كان فيرنر مسؤولًا عنه. كان غوستافو مستعدًا جيدًا وقاد لالاو وخوان إلى الجانب الآخر من المستودع. كان العمال مشغولين بتجميع نظام سلسلة توريد الأغذية الطازجة، وتعرف لالاو على الفور على مايك القديم. بناءً على بضع كلمات قالها فيرنر عبر الهاتف، لم يكن من الممكن على الإطلاق أن يكون لتجميع مثل هذا الخط الإنتاجي، لكن لالاو لم يكشف ذلك وغادر دون كلمة. طالما كان لالاو موجودًا، لم يجرؤ غوستافو على الاستمرار. تم تعليق المشروع، وتلقى العمال كامل الأجور. وبترتيب مايك القديم، عادوا إلى ألمانيا على دفعات من مواقع مختلفة بالطائرة. كما أن وفاة فيرنر أحبطت مايك القديم، الذي رفض العمل مع غوستافو بعد ذلك.
بالطبع، لم يكن الانتهاك وحده كافياً لهزيمة كيفن؛ كان جيمي بحاجة أيضًا إلى استخدام بعض التكتيكات الملتوية. لقد وجد هؤلاء الطلاب بدوام جزئي من جمعية الأفلام بجامعة تكساس، وقضى يومًا كاملاً في إعداد مشهد في صالون الأظافر، ووجد ممثلين في الجوار، وتمكن أخيرًا من تصوير المحتوى المطلوب. من يدري أنه بحلول الليل، وصلت كيم، قائلة إنها تريد الاستسلام. أصبح ريتش متشككًا، مما جعل كيم تدرك أنها كانت تخاطر بمستقبلها وأحلامها. قررت كيم إنهاء الأمر؛ بغض النظر عن مقدار التعويض الذي وافق كيفن على دفعه، كانت مستعدة لتعويض الفرق بأموالها الخاصة لضمان حصول السيد آكر المسن على خمسة وسبعين ألف دولار، ثم ينتهي الأمر.
وافق جيمي شفهياً لكن كان لديه فكرة أخرى في قلبه. في اليوم التالي، مثل السيد آكر المسن في مكتب المحاماة. على طاولة المفاوضات جلس كيم، وريتش، وكيفن كان يجلس بجانبهما. اقترحت كيم للتو أن بنك ميسا فيردي سيدفع خمسة وأربعين ألف تعويض عندما قاطعها جيمي. تحت نظرات كيم المذهلة والغاضبة، أخرج جيمي الفيديو الترويجي المصور. في الفيديو، روى العديد من العملاء المزعومين مختلف المعاملات غير العادلة التي تعرضوا لها في البنك، وتحدث جيمي أيضًا من تجربته، مناشدًا الأشخاص الذين لديهم تجارب مماثلة الاتصال برقمه للمساعدة. ما قاله هؤلاء الأشخاص كان أكاذيبًا ملفقة، ولم يتم ذكر ميسا فيردي في كلامهم، ولكن عندما تم دمجها مع بعض الخلفيات، كان لها قوة إيحائية قوية. بالنسبة لمثل هذا الشيء الذي يقع على الحدود، حتى لو تم ربح الدعوى القضائية، فلن يكون هناك إدانة، لكن سمعة البنك ستتعرض لخسائر فادحة. قبل أن يتمكن كيفن من الكلام، أخرج جيمي صورة أخرى من حقيبته، متهمًا بنك ميسا فيردي بالانتهاك. قبل أن توضح المحكمة ملكية الصورة، يجب تغطية جميع لافتات ولوحات بنك ميسا فيردي الإعلانية.
كان ريتش وكيم مقتنعين تمامًا بأنهما يمكنهما الفوز ضد اتهامات جيمي غير المعقولة، لكن توضيح جميع هذه الاتهامات بالكامل سيستغرق سنوات عديدة على الأقل. لم يتمكن كيفن أخيرًا من الصمود أكثر ووافق على شروط جيمي. يمكن للسيد آكر المسن الاحتفاظ بمنزله، وسيدفع بنك ميسا فيردي خمسة وأربعين ألف دولار تعويضًا ويصدر اعتذارًا علنيًا. سيدفع كيفن أيضًا مئتي ألف لشراء حقوق الطبع والنشر للصورة الأصلية من أوليفيا ويعتذر للسيدة أوليفيا.
في تلك الليلة، نظر جيمي بشيء من الغرور إلى كيم، التي عادت متأخرة. كانت الحيلة التي لعبها اليوم رابحة للطرفين: فقد أفادت السيد آكر المسن وأوليفيا، كما أن غضب كيم بدد شكوك ريتش. لكن بلاغة جيمي لم تستطع إخماد غضب كيم؛ لقد فقدت الثقة في جيمي. لا يمكن للحياة بدون ثقة أن تستمر؛ إما إنهاء هذه العلاقة، أو الزواج. عرض الزواج المفاجئ ترك جيمي مصدومًا.