ملخص القصة:كيم، بقدمها اليمنى في الجبس وتستند على عكازات، تتعرج إلى قسم سلامة المباني في مبنى بلدية لوبوك في تكساس. تخطط بنك ميسا فيردي لفتح فرع في المدينة، وقد تم إيداع الرسومات المعمارية لدى القسم. هدفها هو مقارنة رسومات مكتب المحاماة بالرسومات المودعة للتأكد من التناسق، حيث أن التناقضات ستسبب مشاكل كبيرة. الموظفون، لرؤيتهم صعوبتها، يساعدونها بحماس في استرداد الوثائق ومقارنتها. تتنفس كيم الصعداء عندما يتم التحقق من كل شيء. في هذه اللحظة، يظهر جيمي مع حقيبة ظهر وزجاجة أطفال في يده. إنه شقيق كيم الأكبر، يقودها ويراعي ابن أختها البالغ من العمر ثمانية أشهر. عند رؤية جيمي، تصرخ كيم بأنه لا ينبغي له ترك الطفل بمفرده في السيارة. يشعر الموظفون أيضًا بالقلق، غافلين تمامًا عن جيمي وهو يضع زجاجة الأطفال بلا مبالاة على المخططات. عندما تعود كيم من موقف السيارات، يكون الموظفون في حالة من الفوضى وهم ينظفون الحليب المنسكب من المكتب. غمرت المخططات المودعة، وأصبح بعض المحتوى غير واضح. تبكي كيم، مدركة أن أشهرًا من العمل قد ضاعت. خوفًا من المسؤولية عن الإهمال، يعرض أحد الموظفين استبدال المخططات المودعة المبللة بتلك التي أحضرتها كيم، حيث تم التحقق منها للتو. تشعر كيم بالامتنان، وتسحب المخططات من حقيبتها، لكنها ليست المجموعة الأصلية. قام كيم وجيمي بحيلة منحت بنك ميسا فيردي مساحة قابلة للاستخدام إضافية بنسبة 13% دون الحاجة إلى إعادة الموافقة. يستمتع جيمي بالعملية، ولا تشعر كيم بالذنب. ومع ذلك، تعتقد كيم أن مثل هذه الحيل يجب أن تكون لغرض جيد. بعد عام من إلغاء رخصة محاماته، يرتدي جيمي بدلة ويحمل حقيبة أوراق مرة أخرى، متجهًا إلى وزارة العدل لحضور جلسة استعادة رخصته. أمام لجنة الاستماع، يعبر جيمي بدموع عن ندمه على أفعاله الماضية. تنتهي الجلسة، وسيصل القرار في غضون أيام قليلة. ينتظر جيمي بفارغ الصبر النتيجة خارج غرفة اجتماعات صغيرة للكاتب. يعرف أن الكاتب سيعرف النتيجة فورًا ويطبعها كوثيقة مكتوبة. عند رؤية تعابير الكاتب المحرجة، يعرف جيمي أن الأمر قد انتهى. يلحق بأحد أعضاء اللجنة، يريد أن يعرف لماذا اتخذ مثل هذا القرار. والإجابة تجعله أكثر يأسًا: اعتقد أحد أعضاء اللجنة أنه لم يكن صادقًا بما فيه الكفاية. بمثل هذا السبب، لا توجد فرصة لنظرية استئناف؛ لا يمكنه سوى الانتظار عامًا آخر. هذا النتيجة تغضب جيمي. يحاول السيطرة على عواطفه ويخبر كيم عن الجلسة. كانت العملية في الواقع سلسة تمامًا، وشعر جيمي أنه أجاب على كل سؤال بشكل مناسب. ومع ذلك، تكتشف كيم السبب الرئيسي: لم يذكر جيمي أخاه تشارلز على الإطلاق. كان معظم أعضاء اللجنة من تلاميذ تشارلز ويقدرونه تقديرًا كبيرًا. خيبة أمل اللجنة من تجاهل جيمي لأخيه تشارلز كانت كبيرة. يغضب جيمي من هذا. لا يريد ذكر تشارلز بعد الآن ولا يحتاج إلى مساعدة كيم. بمجرد أن قال هذا، ندم جيمي، لكنه لم يتمكن من التراجع عن كلامه. بعد أن هدأ، قررت كيم مساعدته في استعادة رخصته. يزور لالو وناتشو دار رعاية المسنين حيث يتعافى هيكتور، الذي لا يستطيع تحريك سوى إصبعه السبابة الأيمن. يمكن لناتشو أن يرى أن لالو قاسٍ بقدر هيكتور. لا يسمع ما يقوله لالو لهيكتور، لكن برؤية هيكتور يقرع إصبعه السبابة بشكل متكرر موافقًا، يمكنه أن يعرف أنهما بالتأكيد يخططان للانتقام من خصومهما. ثم يذهب لالو وناتشو إلى مطعم دجاج جوستافو فرينج المقلي. لالو مهذب للغاية مع جوستافو، معتبرًا إنقاذ جوستافو لهيكتور على الرغم من عداءهما السابق لفتة طيبة. ثم يغير لهجته، محاولًا إثارة المتاعب بين إلاديو وجوستافو، ويلقي باللوم على كل الكراهية بينهما على سياسة إلاديو الموازنة. لا يقع جوستافو في الفخ، ويقدم بعض الردود الغامضة، ثم يطرد لالو. يصل مشروع جوستافو تحت الأرض أيضًا إلى نقطة حرجة، وكاد أن يقع حادث أثناء التفجير الأخير. يخاطر ويرنر بحياته لفحص الأسلاك واستكشاف المشكلة، وينسف أخيرًا الصخرة الضخمة التي تسد الطريق. التفجير ناجح، حيث أزال الصخرة دون الإضرار بالهيكل الرئيسي للنفق، لكن ويرنر لا يزال غير سعيد. بعد أربعة أشهر، ستكون ذكرى زواجه السادس والعشرين، وبعد أن كان بعيدًا لفترة طويلة، يريد العودة إلى ألمانيا لرؤية زوجته. يتفهم مايك العجوز مشاعر ويرنر ولكنه لا يستطيع تلبية طلبه، ويوافق فقط على منحه فرصة للتحدث مع زوجته. بعد التحدث مع زوجته، يبدو ويرنر أكثر استرخاءً بكثير، وهو ما يلاحظه مايك ويشعر بالارتياح. ولكن في المساء التالي، عندما يدخل مايك العجوز إلى غرفة المراقبة خارج المصنع، استعدادًا لبدء أعمال الحفر الليلية، يلاحظ أن العديد من شاشات المراقبة تتصرف بشكل غريب. تظهر عدة نقاط حمراء وخضراء على الشاشات، مثل وحدات بكسل مفقودة. بناءً على خبرة مايك العجوز، قام شخص ما بإعادة تسجيل لقطات المراقبة واختطف الإشارة. بالفعل، غرفة ويرنر فارغة، وقد تم فتح الباب الصغير المؤدي إلى السطح بالقوة. هرب ويرنر.