Карточный домик Сезон 4 Эпизод 5: Первая леди за спиной Дональда
Джеймс Фоли
Режиссёр
Дэвид Финчер
Режиссёр
Кевин Спейси
Францис Андервуд
Робин Уайт
Клэр Андервуд
Майкл Джозеф Келли
Дуг Стэмпер
Кейт Мара
Зойя Бёрнс
Кристиан Коннолли
Кристина
Краткое содержание сюжета:Состояние Фрэнка не улучшается, его печень находится на грани отказа. Даг, не желая этого видеть, посещает офис Министерства здравоохранения, где министр Мередит Ли докладывает ему о ходе трансплантации. Фрэнк занимает второе место в списке реципиентов органов, что дает ему хорошие шансы на выживание. Однако Даг недоволен и требует, чтобы министр Ли использовала свои полномочия, чтобы поставить президента на первое место в списке. Вскоре Фрэнк получает печень ребенка, совершившего самоубийство, которая затем пересаживается в его тело. Когда Клэр получает уведомление, ее самолет уже приближается к Германии. Она не просит вернуться, а продолжает путь к месту проведения саммита. Через пресс-секретаря Белого дома Клэр делает краткое заявление, молясь за безопасность мужа и одновременно выполняя свои обязанности перед нацией. Данбар находится под следствием Министерства юстиции. Абсолютно преданная закону, Данбар признает, что встречалась с Лукасом наедине, уверенно полагая, что она на правильной стороне аргумента, даже отказываясь от конфиденциальности и готовая предать огласке этот допрос. Ее намерения благие, но во время допроса она утверждает, что Фрэнк не невиновен, но не может этого доказать. Она считает, что одной ее честности достаточно, чтобы доказать манипуляции Фрэнка и его стремление к личной выгоде. Этот наивный подход лишь показывает общественности истеричную кандидатку. Политическая карьера Данбар разрушена ее честностью. Встреча Клэр с Петровым длится всю ночь. Наконец, соглашение достигнуто, и Клэр возвращается в США раньше на борту Air Force One. Кэтрин на заключительной пресс-конференции саммита ни словом не упоминает Клэр, подразумевая, что соглашение было полностью ее заслугой. Даг также поручает Сету преуменьшить роль первой леди в пресс-релизе, переключив внимание на выздоровление президента. Джеки в этот момент лишь поздравляет Реми, не желая говорить ни слова больше. Вернувшись в Белый дом, Клэр видит, что спальня Фрэнка переделана в больничную палату. Раннее возвращение Фрэнка в Белый дом беспокоит Клэр, опасающуюся, что с таким трудом достигнутые результаты переговоров могут быть ветированы им. Однако его последующие слова развеивают сомнения Клэр. Фрэнк рассмотрел план Клэр и одобрит его реализацию. Из этого Фрэнк осознает способности Клэр. В будущих кампаниях Клэр будет не только первой леди, но и будущим вице-президентом. Сказав это, Фрэнк снова встает, медленно идя к другому концу зала при поддержке Клэр. Отныне они будут двигаться вперед вместе, бок о бок, никогда не расставаясь. Через несколько дней Фрэнк, поддерживаемый Клэр, входит в конференц-зал под аплодисменты членов кабинета. После подписания документа о передаче власти Дональд чувствует облегчение, а Даг восстанавливает самообладание. Фрэнк гладит руку Клэр на своем плече, наслаждаясь восторженными аплодисментами, празднующими его возвращение.