Riassunto della trama:Il carico di Hector è stato sequestrato dalla polizia. Emmit Trammel lo osserva in silenzio, vedendo i poliziotti portare via le casse del carico di Hector una per una. Poco dopo, Emmit chiama sua figlia, che lo invita a cena a casa sua. Dopo aver esitato, accetta. A casa, lei nota che Emmit si comporta stranamente, ma non riesce a ottenere nulla da lui. Il giorno seguente, Hector arriva con alcuni uomini in un locale di pollo fritto alla ricerca del proprietario, Gus Fring. Gus non è nel negozio in quel momento. Hector agisce senza freni: prende cibo e fuma anche se c'è un cartello che vieta il fumo. I dipendenti cercano ripetutamente di fermarlo senza successo, così informano Gus. Quando Gus torna, Hector ha già cacciato tutti i clienti e riunito tutto il personale. Gus licenzia il personale e va direttamente a parlare con Hector. Hector gli ordina di trasportare le sue merci da quel momento in poi e di consegnarle con successo verso nord. Gus dice che il suo camion è già al massimo della capacità e non può più caricare altre merci, ma Hector insiste senza alcuna possibilità di trattativa.