Breaking Bad Temporada 1 Episodio 3: Walter mata al traficante
Bryan Cranston
Walter White
Aaron Paul
Jesse Pinkman
Anna Gunn
Skyler White
RJ Mitte
Walter White Jr.
Dean Joseph Norris
Hank Schrader
Resumen de la trama:Walter y Jesse colaboran para deshacerse del cuerpo de Emilio, pero Walter aún duda sobre cómo matar al traficante. Skyler está muy preocupada por la influencia de Jesse sobre Walter, así que se lo cuenta a su hermana Marie y a su cuñado Hank. Marie, alarmada por el relato vívido de Skyler, teme que Walter y su hijo consuman marihuana. Para ayudar a su hermana, pide a Hank, que trabaja en la DEA, que hable con el hijo de Walter. Hank lleva al hijo de Walter a un motel frecuentado por traficantes y prostitutas, esperando darle una lección impactante. Mientras Walter prepara comida para el traficante, tose fuertemente y cae por las escaleras del sótano. Al despertar, el traficante le pregunta qué pasó, y Walter confiesa que tiene cáncer de pulmón, explicando así su tos. Es la primera vez que lo dice en voz alta, y se siente aliviado. Walter limpia el desastre y le lleva nueva comida y vino al traficante. Incapaz de matarlo, terminan hablando sinceramente tras beber. El traficante promete no delatarlos, y Walter baja la guardia. Pero al volver arriba para liberarlo, nota que falta un trozo del cuenco, sospechando que el traficante lo tomó mientras estaba inconsciente. Al darse cuenta de que el traficante planea matarlo, Walter baja furioso y lo asesina. Al llegar a casa, Skyler está furiosa y le exige saber dónde ha estado. Walter responde que necesitan hablar.